Results for programniveau translation from Danish to German

(i) programniveau
(i) programmebene

krav på programniveau
anforderungen auf programmebene

programniveau-monitoring
programmzustandsüberwachung

evaluering på programniveau
bewertung auf programmebene

identificering af udgifter på programniveau:
verfolgung der ausgaben auf programmebene:

på programniveau ville smv være mere detaljeret.
auf der programmebene ist die sup detaillierter.

sporing af udgifter på projekt- og programniveau
verfolgung von ausgaben auf projekt- und programmebene

tværnationalt samarbejde på programniveau - generelle karakteristika '
allgemeine merkmale der transnationalen zusammenarbeit auf programmebene

indikatorerne pÅ programniveau varikke egnede til overvÅgning af mÅlopfyldelsen
die auf der programmebene festgelegtenindikatoren erlaubten keine angemessene Überwachung der ergebniserreichung

tabel 17: det tværnationale samarbejdes strukturelle opbygning på programniveau
tabelle 17: strukturelle merkmale der transnationalen zusammenarbeit auf programmebene

overvågningen af programmets effektivitet gennemføres på projekt- og programniveau.
die leistung des programms wird auf projekt- und auf programmebene überwacht.

dette vil blive gennemført med en mekanisme til en evaluering på programniveau.
die Überwachungsmaßnahmen werden durch einen bewertungsmechanismus auf programm­ebene verstärkt.

de sørgede endvidere for, at anbefalingerne fra evalueringerne blev omsat på programniveau.
eine beurteilung, wie leicht sich ein gegebenes programm bewerten läßt, ist erforderlich, um lücken oder widersprüche bei den in den programmplanungsdokumenten enthaltenen informationen wie etwa eine unzulängliche quantifizierung der ziele bei einigen maßnahmen anzusprechen.

derivater må kun anvendes på programniveau til afdækning af valuta- og renterisici.
derivate werden auf programmebene nur zur absicherung des währungs- und zinsrisikos verwendet.

17 aktioner på programniveau med henblik på at fremme sprogindlæring i eu's programmer.
17 aktionen zur verbesserung der förderung des sprachenlernens im rahmen europäischer programme.

eusg har ansvaretfor at overvåge gennemførelsen med hensyn til projektresultater og på sektor- og programniveau.
das eusg ist für das monitoring der projektergebnisse sowie das monitoring auf sektor- und programmebene verantwortlich.

evaluering på programniveau at være opmærksom på, at kriterierne for succes varierer alt efter projekttyper:
in den letzten abschnitten wurden die lernpotenziale von lags betont. bei den lags impliziert der lernprozess gemeinsame wahrnehmungen und perspektiven.

disse evalueringer foretages på programniveau og tager selvfølgelig hensyn til lag’ernes samlede resultater.
im gegensatz zur evaluierung auf programmebene orientieren sich die erwartungen und die leitlinien für selbstbewertungen auf lag-ebene eher an den ambitionen und der motivation der jeweiligen lag.

det schweiziske forsvarsministerium og eda kan derefter samarbejde om forskning og teknologi og forsvarsmateriel på projekt- og programniveau.
das eidgenössische departement für verteidigung und die europäische verteidigungsagentur können dementsprechend in den bereichen forschung und technologie sowie rüstungskooperation auf projekt- und programmebene zusammenarbeiten.

abcp-programmet må ikke være en resecuritisering, og kreditforbedringen må ikke etablere en trancheopdeling i andet lag på programniveau.
bei dem abcp-programm darf es sich nicht um eine wiederverbriefung handeln, und die bonitätsverbesserung darf keine zweite tranchen-ebene auf programmebene schaffen.