Results for projekttyper translation from Danish to German

projekttyper
projektarten

nye projekttyper
neue aktionstypen

fælleseuropæiske projekttyper
arten von gemeinsamen europäischen projekten

projekttyper og eksempler
art der projekte und beschreibung :

projekttyper og eksempler :
art der projekte et beschreibung :

der findes to projekttyper:
es sind zwei arten von vorhaben geplant:

der er dog to nye projekttyper.
jedoch gibt es zwei neue merkmale.

forholdet mellem de tre projekttyper
beziehungen zwischen den drei arten von aktionen

der skelnes mellem otte projekttyper.
diese maßnahmen fallen unter acht verschiedene ausrichtungen.

der bliver tale om tre projekttyper:
folgende einander ergänzende aktionen sind vorgesehen:

fordeling af støtte blandt projekttyper
verteilung der unterstützung auf die projektarten

fælles europæiske projekttyper under tempus
arten von gemeinsamen europäischen tempus-projekten

de eksisterende projekttyper er så godt som uændrede.
die derzeitigen aktionstypen bleiben nahezu unverändert.

forslaget om marco polo ii omfatter to nye projekttyper:
2.4.2 im verordnungsvorschlag zur durchführung des programms "marco polo ii" sind überdies zwei neue aktionsarten vorgesehen:

følgende projekttyper er ikke berettigede til støtte fra tempus:
für die folgenden projektarten wird keine finanzielle unterstützung gewährt:

i den nuværende formulering er forskellen mellem de to projekttyper uklar.
aus dem derzeitigen wortlaut geht der unterschied zwischen den beiden projektarten nicht klar hervor.

de forskellige projekttyper fordelte sig på landene efter følgende mønster:
zusammenstellung der verschiedenen projekttypen nach ländern:

det følgende projekttyper anses i almindelighed for at være mobile: bile:
als mobil gelten im allgemeinen folgende vorhaben: - neue firmen oder neue fertigungsbetriebe, zuwandernde aus landsfirmen;

sidste projekttyper udførtes ofte på frivillig basis af folk, der modtager bistand.
informations­, betreuungs­, beratungs­ und sonstigen

a) nødvendigheden af at kontrollere en passende blanding af projekttyper og -størrelser
a) die notwendigkeit, in angemessenem verhältnis vorhaben verschiedener typen und größen zu prüfen;