Results for psf translation from Danish to German

prisstigninger på psf
anstieg der psf-preise

e. ef's psf-marked
e. gemeinschaftsmarkt fÜr psf

2. import af psf fra belarus
2. psf-einfuhren aus belarus

varen benævnes almindeligvis korte polyesterfibre eller psf.
sie werden gemeinhin als polyester-spinnfasern bzw. psf bezeichnet.

undersøgelsen viste, at produktion af psf ikke er arbejdskraftintensiv.
die untersuchung ergab, dass die psf-herstellung keine arbeitsintensive tätigkeit ist.

kun én af disse har haft en mindre eksport af psf til fællesskabet i undersøgelsesperioden.
lediglich einer davon führte im uz eine geringe menge psf in die gemeinschaft aus.

ingen af disse producenter havde tilknyttede virksomheder, der fremstiller psf i indonesien.
keiner dieser hersteller war mit psf herstellenden unternehmen in indonesien verbunden.

denne toldsats finder anvendelse på import af både psf og pft med oprindelse i belarus -
dieser zollsatz sollte für die einfuhren von psf und von kpf mit ursprung in belarus gelten -

(50) kommissionen har kendskab til otte psf-producenter i thailand.
(50) der kommission sind in thailand acht psf-hersteller bekannt.

dette skyldes, at ef-producenterne lægger deres produktion om fra psf til andre varer.
dies sei darauf zurückzuführen, dass gemeinschaftshersteller von psf auf andere produkte umstellten.

det er korrekt, at der er en sammenhæng mellem indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for psf fra kina og stigningen i importen af aftagerindustriens produkter fra kina.
es trifft zu, dass ein zusammenhang zwischen der einführung von antidumpingmaßnahmen gegenüber psf mit ursprung in china und dem anstieg der einfuhren nachgelagerter produkte aus china bestand.

da efterspørgslen er steget i forhold til det udbud, der ikke er pålagt antidumpingforanstaltninger, har det også medført prisstigninger på psf på markedet i fællesskabet.
der umstand, dass die nachfrage sich gegenüber den verfügbaren lieferquellen, die keinen antidumpingmaßnahmen unterliegen, erhöhte, führte auch zu einem anstieg der psf-preise auf dem gemeinschaftsmarkt.

statistikkerne viser, at dette ikke er et isoleret tilfælde, og at antidumpingforanstaltninger over for psf fra forskellige tredjelande tidligere har medført samme reaktion fra de pågældende lande.
aus den statistiken geht hervor, dass dies kein einzelfall ist und in der vergangenheit antidumpingmaßnahmen gegenüber psf aus unterschiedlichen drittländern zur selben reaktion der betroffenen länder führten.

der er også tegn på, at andre tredjelandes øgede efterspørgsel efter visse typer psf, som ikke er til rådighed i fællesskabet, allerede har medført prisstigninger.
ferner deutet auch einiges darauf hin, dass die gestiegene nachfrage nach psf-typen, die nicht in der gemeinschaft verfügbar sind, in anderen drittländern die preise bereits in die höhe getrieben hat.

de oplysninger, der er til rådighed, viste, at ef-producenterne ikke leverer alle brugerne i fællesskabet de mængder og typer psf, som de efterspørger.
den verfügbaren informationen zufolge beliefern die gemeinschaftshersteller nicht alle verwender in der gemeinschaft mit den benötigten mengen und typen von psf.