From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
psykoterapi
psychotherapie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bt1 adfardsvidenskaber nt1 bomepsykiatri nt1 neuropsykiatri libertä controllataprobatie psykoanalyse psykopatologi psykoterapi
nt2 schriftliche prüfung nt1 prüfungswiederholung nt1 zeremonie nt2 preisvefteilung rt evaluation rt test programme d'examen n q o y q a p po eferdoetov
sÆrnavn® er indiceret som supplement til psykoterapi til reduktion af spiseanfald og tvangsopkastninger
sie dürfen (phantasiebezeichnung) nicht einnehmen und müssen ihrem arzt oder apotheker mitteilen, wenn folgendes zutrifft,
moderat til svær depressiv episode, hvis depressionen ikke reagerer på psykoterapi efter 4- 6 seancer.
kinder und jugendliche ab dem alter von 8 jahren: mittelschwere bis schweren episoden einer major depression, wenn die depression auf eine psychotherapie nach 4-6 sitzungen nicht anspricht.
hvad angår psykiatrisk pleje, er der ofte dårlig forståelse for begreber som rehabilitering, psykoterapi eller beskæftigelsesterapi.
zu oft herrscht in der psychiatrischen pflege kaum verständnis für konzepte wie rehabilitation, psychotherapie oder beschäftigungstherapie.
intuniv skal anvendes som en del af et omfattende behandlingsprogram for adhd, der typisk omfatter psykoterapi, pædagogisk og social behandling.
intuniv muss im rahmen einer umfassenden therapeutischen gesamtstrategie zur behandlung der adhs angewendet werden, die in der regel sowohl psychologische, pädagogische als auch soziale maßnahmen umfasst.
johannes kleemann henviste til sine egne erfaringer fra Østrig og glædede sig over, at psykoterapi langt om længe var ved at opnå almen anerkendelse.
johannes kleemann weist auf seine eigenen in Österreich gesammelten erfahrungen hin und freut sich über die allmählich wachsende allgemeine anerkennung der psychotherapie.
der er én ting, vellykket politik og vellykket psykoterapi har til fælles: de kræver begge stor åbenhed, ærlighed, tålmodighed og engagement.
eines haben erfolgreiche politik und erfolgreiche psychotherapie gemeinsam. sie erfordern beide sehr viel offenheit, ehrlichkeit, geduld und engagement.
programmet støtter således forskning og medicinsk terapi og giver et løft til både offentlige og private strukturer, som tilbyder hjælp til unge narkomaner, der indvilliger i at underkaste sig psykoterapi med henblik på definitivt at komme ud af misbruget.
nach diesen vorbemerkungen möchte ich kurz auf das eigentliche thema eingehen und sogleich sagen, daß die unterbreiteten vorschläge der besorgnis der Öffentlichkeit in der gemeinschaft angesichts der zunehmenden drogenabhängig keit rechnung tragen.
3.3.3 alt i alt bør disse karakteristika ved børne- og ungepsykiatrien samt ældrepsykiatrien i højere grad tages op inden for de almene uddannelser i medicin, psykiatri og psykoterapi.
3.3.3 insgesamt sollten diese besonderheiten der kinder- und jugend- sowie gerontopsychiatrie sowohl in den allgemeinmedizinischen und allgemeinpsychiatrischen als auch –psychotherapeutischen fächerkanon der jeweiligen ausbildung verstärkte aufnahme finden.
for at sikre, at behandlingen kun omfatter patienter svarende til dem, der indgik i undersøgelsen, er indikationen begrænset til patienter, der ikke har responderet på flere seancer med psykoterapi, og for hvilke behandlingen skal kombineres med psykoterapi.
um eine beschränkung der behandlung auf ähnliche patienten wie diejenigen, die in die studie aufgenommen wurden, zu erreichen, wurde die indikation auf patienten beschränkt, die auf mehrere sitzungen einer psychotherapie nicht ansprechen und in kombination mit einer psychotherapie behandelt werden sollten.
de fleste højere uddannelsesinstitutioner hører under undervisningsministeriet, nogle enkelte (arkitektskolerne, musikkonservatorierne, danmarks biblioteksskole) under ministeriet for kulturelle anligender og andre (skolerne for psykoterapi) under indenrigsministeriet.
die meisten hochschuleinrichtungen fallen in die zuständigkeit des bildungsministeriums; für einige wenige allerdings sind andere ministerien zuständig wie etwa das kultusministerium (architekturhochschulen, konservatorien, die dänische hochschule für bibliothekare) oder das innenministerium (hochschulen für psychotherapie). therapie).
