Results for pung translation from Danish to German

pung
geldboerse

(5211) dyr, pung
duty free shop use abgabenfreier verkauf (2031)

pose, pung (pouch)
quetschtube

hvor fandt du den pung?
wo hast du den geldbeutel gefunden?

betaling med korthævning af kontanter i pengeautomaterroverførslerelektronisk pung
kartenzahlungengeldautomatÜberweisungelektronische geldbörse

det ser ud til jeg har glemt min pung derhjemme.
ich habe meinen geldbeutel wohl zu hause gelassen.

det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.
ich habe meinen geldbeutel wohl zu hause gelassen.

at appellere til folks penge pung snarere end til deres respekt for
sie kommt zu der erkenntnis, daß umweltschädigendes verhalten durch

du må ikke have to slags vægtlodder i din pung, større og mindre.
du sollst nicht zweierlei gewicht in deinem sack, groß und klein, haben;

pålidelighed og effektivitet i energiforsyningen er af væsentlig betydning for industriens konkur renceevne og også for forbrugernes penge pung.
zu diesem zweck müssen alle bereiche der öffentlichen hand und die privaten betreiber gemeinsame, umfangreiche und dauerhafte anstrengungen unternehmen.

kænguruen har en pung, og jeg vil gerne bekræfte her, at den pung ikke er til at stikke pas i.
dies ist für die akzep­tanz und die weitere entwicklung der gemeinschaft sehr wichtig.

pakker til rulletobak kan være kasseformede eller cylindriske eller have form af en pung, og hver pakke skal indeholde mindst 30 g tobak.
die packungen für tabak zum selbstdrehen können quader- oder zylinderförmig sein oder beutelform haben; sie müssen mindestens 30 g tabak enthalten.

men også disse selvstændige erhvervsdrivende vil mærke de enorme forandringer af betalingssystemerne, f.eks. euroen og den elektroniske pung.
das war zwar seinerzeit, als der sektor auf europäischer ebene noch in den kinderschuhen steckte, gut, doch ist der sektor jetzt erwachsen, und daher sollte die kommission diesen sektor auch als erwachsen -als das, was er ist - behandeln.

genstande såsom en frakke, en paraply, en lille håndtaske eller en pung samt læsestof eller et lille kamera betragtes ikke som håndbagage med henblik på dette underpunkt.
gegenstände wie ein mantel, ein regenschirm, eine kleine handtasche, lesestoff oder eine kleine kamera gelten nicht als handgepäck im sinne dieses absatzes.

ecb er især interesseret i anvendelsen af forskellige betalingsmedier( kontanter, bankkonti, kredit- og debitkort, elektroniske punge osv.
insbesondere die verwendung verschiedener zahlungsmittel( bargeld, bankkonten, kredit- und debitkarten, elektronische geldbörsen usw.