Results for räkenskapsåret translation from Danish to German

räkenskapsåret 2008 - egfj-utgifter för landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna
haushaltsjahr 2008 - egfl-ausgaben für die entwicklung des ländlichen raums in den neuen mitgliedstaaten

utgifter som godkänts av egfj för åtgärder för landsbygdsutveckling under räkenskapsåret 2008 i de nya medlemsstaterna
abgeschlossene ausgaben, aufgeschlüsselt nach egfl-maßnahmen zur ländlichen entwicklung für das haushaltsjahr 2008 in neuen mitgliedstaaten

den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2007, med början under perioden 1 januari- 1 juli 2007.
sie gilt ab dem rechnungsjahr 2007, das zwischen dem 1.

senast den 31 maj påföljande räkenskapsår ska kommissionen till europaparlamentet, rådet och revisionsrätten överlämna en årsrapport rörande fondens situation och dess förvaltning under det föregående räkenskapsåret.
de commissie zendt het europees parlement, de raad en de rekenkamer uiterlijk op 31 mei van het volgende begrotingsjaar een jaarverslag toe over de stand van het fonds en het beheer ervan tijdens het voorgaande begrotingsjaar.

om avslutande av räkenskaperna för maltas utbetalningsställe beträffande utgifter på området för landsbygdsutveckling som finansieras av europeiska garantifonden för jordbruket (egfj) avseende räkenskapsåret 2008
über den rechnungsabschluss der zahlstelle maltas für die vom europäischen garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) im haushaltsjahr 2008 finanzierten ausgaben für maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums

= utgifter som har tagits upp i deklarationen för räkenskapsåret | = summa mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret |
= in der jahreserklärung erklärte ausgaben | = gesambetrag der dem mitgliedstaat für das haushaltsjahr erstatteten zwischenzahlungen |

ett företag ska tillämpa denna ändring för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
diese Änderungen sind erstmals in der ersten berichtsperiode eines am 1.