Results for rabaçal translation from Danish to German

kan kommissionen i betragtning af denne plans alvorlige følger for miljø og mennesker oplyse, om spanien har planer om at finansiere reguleringen af floderne tuela og rabaçal med fællesskabsmidler?
kann die kommission angesichts der brutalen folgen dieses plans für umwelt und menschen mitteilen, ob spanien beabsichtigt, für die ableitung des wassers aus den flüssen tuela und rabaçal finanzmittel der gemeinschaft zu verwenden?

der er fare for, at de to floder tuela og rabaçal, som udspringer ved den nordlige grænse mellem portugal og spanien, passerer gennem portugisisk territorium og senere løber sammen i nærheden af byen mirandela i provinsen trás-os-montes, vil forsvinde, hvis den spanske stat gennemfører sin vandplan.
zwei wasserläufe, der tuela und der rabaçal, die in der nähe der nördlichen grenze zwischen portugal und spanien entspringen, auf portugiesisches hoheitsgebiet fließen und in der nähe der stadt mirandela in der portugiesischen provinz trás-os-montes zusammenfließen, sind anscheinend in ihrer existenz bedroht, falls ein wasserwirtschaftsplan des spanischen staates durchgeführt werden sollte.