From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rakenduskavad
operationelle programme
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
a) rakenduskavad hõlmavad kahte või enamat keskkonnameedet või
a) die operationellen programme zwei oder mehr umweltmaßnahmen umfassen oder
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rakenduskavad ja nende rahastamine ühelt poolt tootjate ja tootjaorganisatsioonide poolt ning teiselt poolt ühenduse vahenditest kestavad vähemalt kolm aastat ja kõige enam viis aastat.
(6) das operationelle programm und seine finanzierung durch die erzeuger und die erzeugerorganisationen einerseits und aus gemeinschaftsmitteln andererseits sind auf mindestens drei und höchstens fünf jahre angelegt.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olulise tähtsusega maismaapiiride ja mereteede ühised rakenduskavad kehtestatakse asjakohasel territoriaalsel tasandil iga piiri kohta eraldi ning need hõlmavad abikõlblikke territoriaalüksusi, mis kuuluvad ühele või mitmele liikmesriigile ja ühele või mitmele partnerriigile.
(2) die gemeinsamen operationellen programme für landgrenzen und seeverbindungen von erheblicher bedeutung werden auf der entsprechenden gebietsebene für jede grenze erstellt und gelten für förderfähige gebietseinheiten in einem oder mehreren mitgliedstaaten und einem oder mehreren partnerländern.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
merebasseinide ühised rakenduskavad on mitmepoolsed ja hõlmavad abikõlblikke territoriaalüksusi, mis piirnevad ühise merebasseiniga, mis kuulub mitmele osalejariigile, sealhulgas vähemalt ühele liikmesriigile ja ühele partnerriigile, võttes arvesse institutsioonilisi süsteeme ja partnerluse põhimõtet.
(3) die gemeinsamen operationellen programme für meeresbecken sind multilateral und gelten für die förderfähigen, an einem gemeinsamen meeresbecken gelegenen gebietseinheiten in mehreren teilnehmenden ländern, zu denen mindestens ein mitgliedstaat und ein partnerland zählen, wobei den institutionellen systemen und dem grundsatz der partnerschaft rechnung getragen wird.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) on vaja kehtestada euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi kohaste rakenduskavade koostamist, haldamist, seiret ja kontrolli käsitlevad erisätted.
(14) es müssen spezifische bestimmungen zur programmplanung, verwaltung, begleitung und kontrolle der operationellen programme im rahmen des ziels "europäische territoriale zusammenarbeit" festgelegt werden.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
