Results for metrov nad morom translation from Slovak to English

v nadmorskej výške nad 2500 metrov nad morom.
at elevations above 2500 meters above sea level.

v nadmorských výškach nad 4000 metrov nad morom;
at altitudes exceeding 4000 metres above sea-level;

nadmorská výška tejto zóny je v rozsahu od 630 do 900 metrov nad morom.
the zone's altitude ranges from 630 to 900 metres.

výška nepresahujúca 1000 metrov nad morom (alebo tomu zodpovedajúci atmosferický tlak 90 kpa),
an altitude not exceeding 1000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kpa),

v nadmorských výškach nad 1000 metrov nad hladinou mora;
at altitudes exceeding 1000 metres above sea-level;

v nadmorskej výške menej než 2500 m nad morom; a
at an elevation of less than 2500 meters above sea level; and

2 . miesta, kde sa práca vykonáva vo výške viac ako 6 metrov nad povrchom a z toho vyplýva mimoriadne riziko.
places where work is carried out at more than 6 metres from the ground involving exceptional risks.

závažie kyvadla musí byť zavesené na dvoch reťaziach alebo oceľových lanách v bodoch, ktoré sú najmenej šesť metrov nad zemou.
1.1.a pendulum block must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than six metres above the ground.

keďže minimálna nadmorská výška celého územia je 180 metrov nad morom, považovalo sa za vhodné znížiť minimálnu nadmorskú výšku olivovníkov, pod úrovňou ktorej olivovníky nemôžu byť zapísané do registra, o 20 metrov.
regarding the characteristics of the growing environment, it was thought useful to lower by 20 metres the minimum altitude below which the olive trees may not be entered in the register, as the minimum altitude of the entire area is 180 metres above sea level.

napríklad vo Švajčiarsku už banky neposkytujú úvery investorom, ktorí plánujú investovať do infraštruktúry zimných športov, ak sa plánované zariadenia majú nachádzať v nadmorskej výške do 1 500 metrov nad morom.
in switzerland, for instance, banks are no longer lending to investors in winter sports infrastructure if the location is less than 1 500 m above sea level.

8 dbμa/m pri vzdialenosti 10 metrov– nad 10 khz je celková intenzita poľa – 5 dbμa/m pri vzdialenosti 10 m
8 dbμa/m at 10 metres– ld strength is – 5 dbμa/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 khz

pokračovať v dobrovoľnom dohľade nad morom hydiny u voľne žijúcich vtákov uskutočňovaným najmä tými členskými štátmi, ktoré už majú dobrú spoluprácu s ornitologickými organizáciami alebo inými orgánmi.
to continue surveillance for avian influenza on a voluntary basis in wild birds, in particular by those member states which have already good cooperation with ornithological organisations or other bodies.

„prevádzka mimo pevniny“ je prevádzka, pri ktorej sa bežne podstatná časť letu vykonáva nad morom do miest alebo z miest v pobrežných vodách.
‘offshore operations’ means operations which routinely have a substantial proportion of the flight conducted over sea areas to or from offshore locations;

noc pred 21. marcom poveternostné podmienky ovplyvňovala tlaková výš, bezvetrie, slabá konvekcia vzduchu a teplá vzdušná hmota približne 600 metrov nad zemským povrchom, brániace vertikálnemu rozptylu znečisťujúcich látok.
the night before 21 march, the weather conditions were anticyclonic, no wind, little convection and a warm air mass about 600 meters above, stopping the vertical dispersion of the pollutants.

výsledkoch dohľadu nad morom hydiny vykonaného v ČŠ v roku 2003 a predbežných údajoch dostupných z dohľadu npmh v roku 2004;
the results of the surveillance for avian influenza carried out in the mss in 2003 and the preliminary data available on the lpai surveillance carried out in 2004;

na minciach 1, 2 a 5 centov je zobrazený oltár z prehistorického chrámu mnajdra, ktorý bol postavený okolo roku 3600 pred n. l. na miernej vyvýš enine nad morom.
the 1, 2 and 5-cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of mnajdra, built around 3600 bc on a low elevation overlooking the sea.

všeobecný výraz pre vyvýšenú oblasť zemského povrchu, ktorá sa dvíha viac ako 300 metrov nad okolitú nížinu, zvyčajne s nominálnou oblasťou vrcholu vo vzťahu k hraničiacim svahom a obvykle so strmými stranami (sklon väčší ako 25 %) s odkrytou holou skalou alebo bez nej.
a generic term for an elevated area of the land surface, rising more than 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes and generally with steep sides (greater than 25 percent slope) with or without considerable bare-rock exposed.

výrobca môže zabezpečiť vypnutie systému obd pri teplotách okolia pri štartovaní motora pod 266 k (– 7 °c) alebo vo výškach nad 2500 metrov nad hladinou mora za predpokladu, že výrobca poskytne údaje a/alebo technický posudok, ktorými primerane preukáže, že v takýchto podmienkach by bolo monitorovanie nespoľahlivé.
a manufacturer may disable the obd system at ambient engine starting temperatures below 266 k (– 7 °c) or at elevations over 2500 metres above sea level provided the manufacturer submits data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrate that monitoring would be unreliable when such conditions exist.