Results for rapporteredes translation from Danish to German

grad 3 og grad 4 infektioner rapporteredes hyppigt.
grades wurde häufig berichtet.

i sparkthera rapporteredes ingen svære administrationsrelaterede reaktioner.
in der studie sparkthera wurden keine schweren anwendungsbedingten reaktionen berichtet.

i sparkthera studiet rapporteredes ingen svære administrationsrelaterede reaktioner.
in der studie sparkthera wurden keine schweren anwendungsbedingten reaktionen berichtet.

fosfener rapporteredes normalt som lette eller moderate i intensitet.
die intensität der phosphene wurde in der regel als leicht bis mäßig beschrieben.

under langtidsbehandling rapporteredes kutan vaskulit hos 2 % af denne patientpopulation.
während einer langzeitanwendung ist bei 2 % der patienten mit scn das auftreten einer kutanen vaskulitis berichtet worden.

det rapporteredes desuden, at kina gjorde en stor indsats for at styrke kontrollen med legetøj.
ferner wurde berichtet, dass china außerdem erhebliche anstrengungen zur verstärkung der kontrollen bei spielzeug unternimmt.

symptomer, der tydede på svære allergiske reaktioner, rapporteredes i meget sjældne tilfælde.
Über symptome, die auf schwere allergische reaktionen hinweisen, wurde sehr selten berichtet.

herunder rapporteredes to tilfælde af trombocyttal < 50 x 109/l, som tilskrives leukafereseproceduren.
aus dieser gruppe wurden zwei fälle von thrombozytenwerten < 50 x 109/l berichtet, welche dem leukaphereseverfahren zugeschrieben wurden.

følgende bivirkninger rapporteredes af investigator at kunne relateres til vaccinen hos personer efter en enkelt dosis proquad.
von den prüfärzten wurden folgende nebenwirkungen nach verabreichung einer dosis proquad als impfstoffbezogen bewertet.

den bivirkningsprofil, der rapporteredes ved overdosering, var sammenlignelig med den, der blev set ved anbefalede enkeltdoser af gardasil.
das nebenwirkungsprofil nach Überdosierung war generell vergleichbar mit dem nach einer empfohlenen einzeldosis gardasil.

bradykardi rapporteredes af 3,3 % af patienterne, specielt inden for de første to til tre måneders behandling.
bradykardie wurde von 3,3 % der patienten insbesondere innerhalb der ersten 2-3 monate nach behandlungsbeginn berichtet.

betydelige stigninger i plasma-creatinkinase rapporteredes hyppigt (1,7%) blandt irbesartanbehandlede patienter.
ein signifikanter anstieg der plasma-kreatinkinase wurde häufig beobachtet bei patienten, die mit irbesartan behandelt wurden (1,7 %).

antallet af dødelige hæmorrhagiske bivirkninger balancerede behandlingsgrupperne imellem, dog rapporteredes alle bivirkninger i gazyvaro-armen i 1. behandlingsserie.
die anzahl an tödlichen hämorrhagischen ereignissen war zwischen den behandlungsarmen ausgeglichen; allerdings traten alle ereignisse mit gazyvaro im ersten behandlungszyklus auf.

i det forenede kongeriges nationale rapport om skovenes sundhedstilstand rapporteredes der om angreb af s itkagranblad lus (elatobium ab iet i num).
im nationalen waldschadensbericht dieses landes wird auf einen starken befall durch sitkaläuse (elatobium abietinum) hingewiesen.

i kliniske forsøg med botulinum type a- neurotoksinkompleks rapporteredes det, at dysfagi forekommer mindre hyppigt med totaldoser under 200 e pr. behandlingsforløb.
aus klinischen studien mit botulinumtoxin typ a - komplex wurde berichtet, dass dysphagie seltener auftritt, wenn die gesamtdosis während einer behandlung unter 200 einheiten liegt.

alvorlige bivirkninger rapporteredes af 44,4% af patienterne i den placebobehandlede gruppe og af 39,9% af de behandlede patienter i zenapaxgruppen.
schwerwiegende unerwünschte ereignisse wurden bei 44,4 % der mit placebo und bei 39,9 % der mit zenapax behandelten patienten berichtet.

.knoglefraktur rapporteredes hos henholdsvis 0,7 % og 0,6 % for canagliflozin 100 mg og 300 mg sammenlignet med 0,3 % for placebo.
knochenbrüche wurden in 0,7% und 0,6% unter canagliflozin 100 mg und 300 mg versus 0, 3% unter placebo berichtet.

dødsfald, der forekom i de første 6 måneder efter transplantationen, rapporteredes hos 3,4% i placebogruppen og hos 0,6% i zenapax gruppen.
Über todesfälle, die in den ersten 6 monaten nach der transplantation auftraten, wurde bei 3,4 % der mit placebo behandelten patienten und bei 0,6 % der mit zenapax behandelten patienten berichtet.

blå mærker rapporteredes med samme frekvens i jakavi-armen og bat-armen (10,9% versus 8,1%).
blutergüsse wurden im jakavi-arm und im bat- arm mit ähnlicher häufigkeit berichtet (10,9% gegenüber 8,1%).

der rapporteredes hyppigere udslæt hos kvindelige forsøgspersoner end hos mandlige (udslæt ≥ grad 2 forekom hos 13/64 [20,3 %] kvinder versus 2/37 [5,4 %] mænd.
hautausschlag wurde bei weiblichen patienten häufiger als bei männlichen patienten berichtet (hautausschlag ≥ grad 2 wurde bei 13/64 [20,3%] frauen gegenüber 2/37 [5,4%] männern berichtet; ein abbruch wegen hautausschlag wurde bei 4/64 [6,3%] frauen gegenüber