Results for redningsbåde translation from Danish to German

redningsbåde
rettungsboote

redningsbåde og
rettungsboote und bereitschaftsboote sowie

redningsbåde reg.
rettungsboote reg.

spil til redningsbåde reg.
winden für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote reg.

til redningsbåde til redningskranse
für Überlebensfahrzeuge und bereitschaftsboote

kompas til redningsbåde reg.
kompass für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.

bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde
tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote

bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde reg.
tragbare feuerlöscher für rettungsboote und bereitschaftsboote reg.

(pkt. 3: redningsbåde og -flåder)
wesentlicher inhalt der stellungnahme des ausschusses (dok. ces 504/92)

duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder
befähigungsnachweis für rettungs-und bereitschaftsbootsleute

steder for anbringelse af redningsbåde og -flåder,
aufstellungsbereich der Überlebensfahrzeuge,

vi befinder os midt på havet uden redningsbåde til medarbejderne.
wir fahren durch die weltmeere, ohne rettungsboote für die arbeitnehmer an bord zu haben.

vi er en af de redningsbåde, der var monteret på titanic.
wir sind wie das rettungsboot, das an der titanic hängt.

andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde
andere wasserfahrzeuge, einschließlich kriegsschiffe und rettungsfahrzeuge, ausgenommen ruderboote

andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde:
andere wasserfahrzeuge, einschließlich kriegsschiffe und andere rettungsfahrzeuge, ausge­nommen ruderboote:

minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
vorgeschriebene mindestkenntnisse für die erteilung von befähigungszeugnissen an rettungsbootleute

obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
verbindliche mindestanforderungen für die erteilung von befähigungszeugnissen an rettungsbootleute

demonstration af anvendelsen af redningsbåde eller redningsbåde med sliske, hvor sådanne forefindes.
vorführung der verwendung von rettungsflößen oder als floß verwendbaren notrutschen.

adgangen fra trapperum til indskibningssteder for redningsbåde og -flåder skal være tilfredsstillende beskyttet.
für die zugänge von den treppenschächten zum bereich für das einbooten in die rettungsboote und -flösse muss ein ausreichender schutz vorgesehen sein.

manglende, utilstrækkelig mængde af eller alvorlig beskadigelse på personlige redningsmidler, redningsbåde og udsætningsanordninger
fehlen, ungenügendes fassungsvermögen oder schwere beschädigung der persönlichen rettungsmittel, der Überlebensfahrzeuge sowie der aussetz­vorrichtungen.