Results for refi translation from Danish to German

diagram 2: den korte rente og ecb's refi-rente
diagramm 2: kurzfristige zinsen und ezb‑refinanzierungssatz

i visse måneder er de lange renter tværtimod faldet, samtidig med at refi-renten er steget.
in manchen monaten war es vielmehr so, dass die kapitalmarktzinsen gesunken sind und gleichzeitig der refinanzierungssatz erhöht wurde.

som det fremgår af nedenstående figur, er der en kraftig korrelation mellem refi-rentens og de korte renters niveau.
wie das folgende diagramm zeigt, besteht eine enge korrelation zwischen dem niveau des refinanzie­rungssatzes und dem der kurzfristigen zinsen.

som det fremgår af nedenstående figur, hænger refi-rentens niveau ikke sammen med de lange renter på samme måde som ovenfor.
wie das folgende diagramm zeigt, gibt es zwischen dem niveau des refinanzierungssatzes und dem der kapitalmarktzinsen nicht den gleichen zusammenhang wie oben.

- por lo que se refiere al riesgo asumido por el icf, las autoridades españolas han declarado que el principal aval del crédito es una hipoteca de primer grado sobre una propiedad inmobiliaria valorada en unos 70 millones de euros.
- por lo que se refiere al riesgo asumido por el icf, las autoridades españolas han declarado que el principal aval del crédito es una hipoteca de primer grado sobre una propiedad inmobiliaria valorada en unos 70 millones de euros.