Results for regnskabsrapportering translation from Danish to German

om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i det europæiske system af centralbanker
über die rechnungslegungsgrundsätze und das berichtswesen im europäischen system der zentralbanken

ecb’s retningslinje om ændring af den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i escb
leitlinie der ezb zur Änderung der leitlinie über die rechnungslegungsgrundsätze und das berichtswesen im eszb

til brug for eurosystemets regnskabsrapportering indberetter de nationale centralbanker data til ecb i overensstemmelse med denne retningslinje.
im rahmen des berichtswesens des eurosystems melden die nzben daten an die ezb gemäß dieser leitlinie.

2. denne retningslinjes anvendelsesområde er begrænset til eurosystemets ordning for bogføring og regnskabsrapportering som foreskrevet i statutten.
2. der anwendungsbereich dieser leitlinie beschränkt sich auf die rechnungslegung und das berichtswesen des eurosystems gemäß den vorgaben der satzung.

denne retningslinjes anvendelsesområde er begrænset til eurosystemets ordning for bogføring og regnskabsrapportering som foreskrevet i escb-statutten.
der anwendungsbereich dieser leitlinie beschränkt sich auf die rechnungslegung und das berichtswesen des eurosystems gemäß den vorgaben der eszb-satzung.

sammensætningen af ecb’s og de nationale centralbankers balance til brug for eurosystemets regnskabsrapportering baseres på opstillingen i bilag iv.
die bilanzen, die die ezb und die nzben für berichtszwecke des eurosystems erstellen, werden nach dem in anhang iv dargestellten schema gegliedert.

7. fra datoen for indførelsen af eurosedler og -mønter og frem skal den fremtidige ncb i eurosystemet iagttage følgende krav til bogføring og regnskabsrapportering:
(7) ab dem termin der bargeldumstellung unterliegt die künftige nzb des eurosystems den folgenden rechnungslegungs- und berichtspflichten:

sammensætningen af ecb's/ncb'ernes balance til brug for escb's regnskabsrapportering baseres på opstillingen i bilag iv.
die bilanzen, die die ezb und die nzben für eszb-berichtszwecke erstellen, werden nach dem in anhang iv dargestellten schema gegliedert.

november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i det europæiske system af centralbanker( 1), medmindre styrelses ­ rådet træffer anden beslutning.
november 2006 über die rechnungslegungsgrundsätze und das berichtswesen im europäischen system der zentralban ­ ken( 1), soweit der ezb-rat nichts anderes beschließt.

november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i det europæiske system af centralbanker( 2) til at registrere valutatransaktioner, finansielle instrumenter i fremmed valuta og relaterede periodiseringsafgrænsningsposter.
november 2006 über die rechnungslegungsgrundsätze und das berichtswesen im europäischen system der zentralbanken( 2) für die erfassung von fremdwährungsgeschäften, in fremdwährung denominierten finanzinstrumenten sowie damit zusammenhängenden rechnungsabgrenzungsposten.

artikel 4 medtagelse af aktiver og passiver sammensætningen af ecb 's / ncb' ernes balance til brug for escb 's regnskabsrapportering baseres på opstillingen i bilag iv .
artikel 6 gliederung der bilanz die bilanzen , die die ezb und die nzben für eszb-berichtszwecke erstellen , werden nach dem in anhang iv dargestellten schema gegliedert .

december 2007 om ændring af retningslinje ecb/ 2006/16 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i det europæiske system af centralbanker( ecb/ 2007/20)
dezember 2007 zur Änderung der leitlinie ezb/ 2006/16 über die rechnungslegungsgrundsätze und das berichtswesen im europäischen system der zentralbanken( ezb/ 2007/20)