From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overvågning af patienten på dag 1 bør omfatte vitale tegn såsom puls, blodtryk og respirationsfrekvens.
die patientenüberwachung an tag 1 soll die vitalzeichen, einschließlich puls, blutdruck und atemfrequenz, einschließen.
resultaterne var klart bedre for behandlede end ubehandlede dyr med hensyn til respirationsfrekvens, rektaltemperatur og vomkontraktioner.
4 die ergebnisse für atemfrequenz, rektaltemperatur und pansenkontraktionen sind in den behandelten gruppen deutlich besser als bei nicht behandelten tieren.
efter provokation og behandling var rektaltemperatur, vomkontraktioner og respirationsfrekvens betydeligt højere i ubehandlede end i behandlede dyr.
nach provokation und behandlung waren die rektaltemperatur, pansenkontraktionen und die atemfrequenz in der nicht behandelten gruppe signifikant höher als in den behandelten gruppen.
blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau bør observeres jævnligt, og der bør om nødvendigt gives støttende behandling.
blutdruck, puls, atemfrequenz und bewusstseinslage müssen regelmäßig überwacht werden und wenn notwendig, muss eine entsprechende behandlung durchgeführt werden.
der er indberettet indtagelse af en enkelt dosis på 450 mg nalmefen uden ændringer i blodtryk, hjertefrekvens, respirationsfrekvens og legemstemperatur.
es wurde über die einnahme einer einzeldosis von 450 mg nalmefen ohne veränderungen von blutdruck, herzfrequenz, atemfrequenz oder körpertemperatur berichtet.
der er rapporteret tilfælde med kompromitteret respirationsfrekvens og -dybde og tilfælde med livstruende respirationsdepression, som gjorde intubation og ventilation nødvendig.
es liegen berichte über eine eingeschränkte frequenz und tiefe der atmung sowie eine lebensbedrohliche atemdepression vor, die eine intubation und künstliche beatmung erforderlich machten.
lornoxicam påvirker ikke legemsfunktioner (f. eks. kropstemperatur, respirationsfrekvens, hjertefrekvens, blodtryk, ekg, spirometri).
körpertemperatur, atemfrequenz, herzfrequenz, blutdruck, ekg, spirometrie).
• let nedgang i aktivitet og tendens til somnolens • let øgning af kropstemperatur • let øgning af respirationsfrekvens • let sinus takykardi
nach injektion einer 10fachen dosis an hunde und katzen wurden folgende klinische symptome beobachtet: • leichte lethargie und schläfrigkeit • leichte erhöhung der körpertemperatur • leichte erhöhung der atemfrequenz • schwache sinus-tachykardie.
forhøjet kolesterol i blodet, forhøjet blodkreatinin, urinstof i blodet forhøjet, nedsat antal hvide blodlegemer, forhøjet alaninaminotransferase, nedsat hæmatokrit, nedsat antal røde blodlegemer, øget respirationsfrekvens
erhöhter blutcholesterinspiegel, erhöhter blutkreatininspiegel, erhöhter blut-harnstoffspiegel, erniedrigte leukozytenzahl, alaninaminotransferase erhöht, erniedrigter hämatokrit, erniedrigte erythrozytenzahl, erhöhte atemfrequenz
overvågning af patienten på dag 1 bør omfatte vitale tegn såsom puls, blodtryk og respirationsfrekvens. • på de efterfølgende behandlingsdage eller - cyklusser bør overvågningen fortsættes, så længe patienten oplever signifikante ændringer i vitale tegn under behandlingen med ceplene.
die patientenüberwachung an tag 1 soll vitalzeichen, einschließlich puls, blutdruck und atemfrequenz, einschließen. • die patientenüberwachung während der nachfolgenden behandlungstage oder -zyklen ist durchzuführen, solange bei den patienten signifikante Änderungen der vitalzeichen während der gabe von ceplene auftreten.