Results for response required by translation from Danish to German

comprehensive legislation on anti-discrimination was adopted but the independent body required by the law has not yet been established.
es wurden umfassende antidiskriminierungsvorschriften erlassen, aber die gesetzlich vorgeschriebene unabhängige behörde wurde noch nicht geschaffen.

identify the scope for israel to participate in relevant eu programmes, and in this context identify the scope for legislative approximation, where required by the relevant programme
ausloten der möglichkeiten einer teilnahme israels an den entsprechenden eu-programmen und in diesem zusammenhang sondierung der möglichkeiten einer angleichung der rechtsvorschriften, wenn das entsprechende programm dies erforderlich macht

identify the scope and modalities for israel to participate in relevant eu programmes, and in this context identify the scope for legislative approximation where required by the relevant programme.
ermittlung des umfangs und der modalitäten der teilnahme israels an einschlägigen eu-programmen und in diesem zusammenhang feststellung, in welchem maße die rechtsvorschriften gegebenenfalls im hinblick auf das betreffende programm anzugleichen sind

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

» 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a .
„ ( 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a ."

senest den 1. januar hvert år sender medlemsstaterne følgende oplysninger elektronisk i det format, der er fastsat i guidelines for submitting data and information required by iccat (retningslinjer for indsendelse af data og information til iccat):
bis zum 1. januar jedes jahres übermitteln die mitgliedstaaten in elektronischer form und nach dem muster im leitfaden der iccat für die Übermittlung erforderlicher daten und informationen

except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .
except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .