Usted buscó: response required by (Danés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Alemán

Información

Danés

comprehensive legislation on anti-discrimination was adopted but the independent body required by the law has not yet been established.

Alemán

es wurden umfassende antidiskriminierungsvorschriften erlassen, aber die gesetzlich vorgeschriebene unabhängige behörde wurde noch nicht geschaffen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

identify the scope for israel to participate in relevant eu programmes, and in this context identify the scope for legislative approximation, where required by the relevant programme

Alemán

ausloten der möglichkeiten einer teilnahme israels an den entsprechenden eu-programmen und in diesem zusammenhang sondierung der möglichkeiten einer angleichung der rechtsvorschriften, wenn das entsprechende programm dies erforderlich macht

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

identify the scope and modalities for israel to participate in relevant eu programmes, and in this context identify the scope for legislative approximation where required by the relevant programme.

Alemán

ermittlung des umfangs und der modalitäten der teilnahme israels an einschlägigen eu-programmen und in diesem zusammenhang feststellung, in welchem maße die rechtsvorschriften gegebenenfalls im hinblick auf das betreffende programm anzugleichen sind

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

Alemán

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

» 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a .

Alemán

„ ( 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a ."

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

senest den 1. januar hvert år sender medlemsstaterne følgende oplysninger elektronisk i det format, der er fastsat i guidelines for submitting data and information required by iccat (retningslinjer for indsendelse af data og information til iccat):

Alemán

bis zum 1. januar jedes jahres übermitteln die mitgliedstaaten in elektronischer form und nach dem muster im leitfaden der iccat für die Übermittlung erforderlicher daten und informationen

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .

Alemán

except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

i henhold til punkt 35 i forpligtelseserklæringen (hvori det hedder, at "no statement in these undertakings shall impede the use or disclosure of pnr data in any criminal judicial proceedings or as otherwise required by law" og som giver dhs lov til at "advise the european commission regarding the passage of any u.s. legislation which materially affects the statements made in these undertakings") har usa nu underrettet eu om, at gennemførelsen af det informationsudvekslingsmiljø, der kræves i ovennævnte lov og bekendtgørelse, eventuelt vil kunne hindres af visse bestemmelser i forpligtelseserklæringen, der begrænser informationsudvekslingen mellem de amerikanske agenturer, navnlig hele eller dele af punkt 17, 28, 29, 30, 31 og 32.

Alemán

gemäß nummer 35 der verpflichtungserklärungen (wonach keine der aufgeführten bestimmungen der nutzung oder offenlegung von pnr-daten im zusammenhang mit strafprozessen oder anderen gesetzlichen erfordernissen im wege stehen darf und das dhs die europäische kommission über die verabschiedung aller us-rechtsvorschriften informieren kann, die sich substanziell auf die in diesen verpflichtungserklärungen gemachten zusagen auswirken) haben die vereinten staaten nun der eu mitgeteilt, dass der umsetzung des informationsaustausches gemäß dem oben genannten gesetz und der executive order möglicherweise verschiedene bestimmungen der verpflichtungserklärungen entgegenstehen, die den informationsaustausch zwischen us-einrichtungen einschränken; hierbei geht es insbesondere um die nummern 17, 28, 29, 30, 31 und 32 oder teile davon.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

relations entre contractants principaux et sous-traitants dans le secteur de la construction à la lumière de la législation communautaire en matière de concurrence et de l'impact des dispositions environnementales dans l'application du droit de la concurrence dans le secteur (en undersøgelse af forbindelserne mellem hovedkontrahenter og underleverandører inden for byggesektoren, set i lyset af eu's konkurrencelovgivning og konsekvenserne af miljøbestemmelserne ved anvendelse af konkurrencelovgivningen på denne sektor) the provision of freezer cabinets to retailers by impulse ice cream suppliers in ireland (en undersøgelse af det forhold, at udbydere af impuls-is stiller frysere til rådighed for de detailhandlende i irland) an analysis of the structure of platinum market : principal producers, consumers, and the major factors affecting prices (en analyse af markedet for platin: hovedproducenter, aftagere og de hovedfaktorer, der påvirker priserne) market study for the 1996 review of the shipbuilding aid ceiling as required by the council directive on aid to shipbuilding (en markedsundersøgelse med henblik på revisionen i 1996 af loftet for støtte til skibsbygning, jf. rådets direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien).

Alemán

verhältnis zwischen haupt- und nebenunternehmer im baugewerbe unter dem aspekt des eg-wettbewerbsrechts und der auswirkung der umweltschutzvorschriften bei der anwendung des wettbewerbsrechts im baugewerbe; bereitstellung von kühltruhen an einzelhändler durch impulseishersteller in irland; analyse der platinmarktstruktur: wichtigste erzeuger, verbraucher und die preisbestimmenden hauptfaktoren; marktstudie im hinblick auf die 1996 fällige Überprüfung der beihilfehöchstgrenze im schiffbau, wie von der ratsrichtlinie über schiffbaubeihilfen gefordert.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

the rateable value is determined by deducting the return required by a tenant on his capital ("tenant's share") from the divisible balance to arrive at the hypothetical rent ("landlord's share") [22].

Alemán

the rateable value is determined by deducting the return required by a tenant on his capital ("tenant's share") from the divisible balance to arrive at the hypothetical rent ("landlord's share") [22].

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

hver medlemsstat sender elektronisk i det format, der er fastsat i guidelines for submitting data and information required by iccat (retningslinjer for indsendelse af data og information til iccat), mindst 45 dage før begyndelsen af den fangstperiode, der er omhandlet i artikel 7, kommissionen følgende:

Alemán

(1) jeder mitgliedstaat übermittelt der kommission mindestens 45 tage vor beginn der fangsaison gemäß artikel 7 elektronisch in dem von der iccat vorgegebenen format ("guidelines for submitting data and information required by iccat"):

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

varje medlemsstat ska, åtminstone 45 dagar innan fiskesäsongen enligt artikel 7 startar, på elektronisk väg och i det format som anges i guidelines for submitting data and information required by iccat (riktlinjer för inlämning av data och information till iccat) sända följande till kommissionen:

Alemán

(1) jeder mitgliedstaat übermittelt der kommission mindestens 45 tage vor beginn der fangsaison gemäß artikel 7 elektronisch in dem von der iccat vorgegebenen format ("guidelines for submitting data and information required by iccat"):

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo