Results for rivm translation from Danish to German

forlængelse af kontrakter: rivm et lnr
vertragsverlängerung rivm et lnr

tilgængelige data : nogle data i rivm.
verfügbaren daten : einige daten im rivm.

rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm)
rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm)

i nederlandene blev rivm-portalen for miljøspecialister lanceret i september 2007
in den niederlanden: das rivm-portal für umweltspezialisten, das im september 2007 lanciert wurde;

kilde: rivm, foreløbige data fra wmo's ozonvurdering 1998.
quelle: rivm, vorläufige daten der wissenschaftlichen bewertung der ozonzerstörung (wmo! 1998

3 mutagenicitetsundersøgelser. (rivm doc. tox. 300/430, may 1979, september
drei mutagenitätsstudien. (rtvm doc. tox. 300/430, may 1979, september 1983, june 1984) sehr starker sensibilisator.

(rivm report, may 1989) fordres : undersøgelser af reproduktion og teratogenicitet.
(rivm report, may 1989) erforderlich : reproduktions- und teratogenitãtsstudien.

3-måneders oral undersøgelse i rotter og teratogenicitetsundersøgelser, ames-test (rivm doc.
3monatige orale studie an ratten und teratogenitätsstudie, arnes-test (rivm dok. 1990-09-11; cs/pm/529).

400-dages undersøgelse med oral indtagelse på rotter. (rivm report, september 1978)
400-tage-studie bei oraler verabreichung an der ratte. (rivm report, september 1978)

disse overskridelser afspejler forskellen mellem de af cce/rivm udarbejdede kort over kriti­ske belastninger for europa og de kort over s02­ og ncydepositionen, der er udviklet for
bei diesen Überschreitungen werden unterschiede deutlich zwischen den karten des cce/

ef­kommissionen ønsker at takke for de faciliteter og den bistand, den har modtaget fra co­ordination center for effects ved rivm i forbindelse med udarbejdelsen af de kort, der er brugt i dette program.
die kommission der europäischen gemeinschaften dankt dem koordinierungszentrum des rivm für die zur verfügung gestellten einrichtungen und hilfeleistungen bei der ausarbeitung der karten für dieses programm.

(rivm document, june 1989) fordres : data vedrørende mutagenicity og migration, urenheder skal angives nærmere.
(rtvm document, june 1989) erforderlich : daten über die mutagenität und die migration ; unreinheiten sind anzugeben.