From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et stort antal yderligere udkast til rts er ligeledes blevet godkendt af kommissionen, men de er på tidspunktet for udarbejdelsen af denne rapport stadig til behandling hos medlovgiverne og er endnu ikke trådt i kraft.6
zahlreiche weitere entwürfe technischer regulierungsstandards wurden von der kommission bereits gebilligt, werden allerdings zum zeitpunkt der erstellung dieses berichts noch von den beiden gesetzgebenden organen geprüft und sind noch nicht in kraft getreten.6
bageriets tjenesteydelser er blevet udvidet til salg af lokale dagligvarer og produkter i samarbejdemed et mobilt supermarked, som drives fra en lille srv-bus.
die gors-stiftung hat das gebäude dann einer im sozialen wohnungsbau tätigen unternehmensgruppe verkauft, die sich nun um den unterhalt des gebäudes kümmert.
de fleste udkast til rts er blevet godkendt af kommissionen uden yderligere ændringer.8 i de tilfælde, hvor kommissionen mente, at det var nødvendigt med ændringer, har den sendt udkastet til rts tilbage til den pågældende esa med angivelse af grundene til den foreslåede ændring, jf. artikel 10, stk. 1, i oprettelsesforordningerne9.
die mehrzahl der entwürfe technischer regulierungsstandards wurden von der kommission unverändert gebilligt.8 wenn die kommission Änderungen für notwendig erachtete, sandte sie den entwurf des technischen regulierungsstandards nach artikel 10 absatz 1 der gründungsverordnungen an die betreffende esa zurück und erläuterte dabei die gründe für die vorgeschlagene abweichung.9
