Results for sagsnr translation from Danish to German

sagsnr.
name der parteien

sagsnr.:
aktenzeichen:

sagsnr. retten
bezeichnung der parteien

sagsnr.: it-04-75
rechtssache: it-04-75

sagsnr. 510/01 fujifilm
rechtssache 510/01 fujifilm

sagsnr.: it-99-36-i
rechtssache: it-99-36-i

sagsnr. 486/00 mclane mod tabacalera
rechtssache 486/00 mclane / tabacalera

sagsnr. tdc 523/01, repsol baleares
rechtssache tdc 523/01, repsol baleares

sagsnr. i registeret for retten i forste instans
nummer der eintragung in das register des gerichts erster instanz

sagsnr. sdc 1380/96 navieras mod puerto de alicante
sache sdc 1380/96 navieras gegen den hafen von alicante

retsafgørelserne angives efter sagsnr.. mens henvisnin­gerne til kommentarerne er opført i
die urteile sind nach den nummern der rechtssachen geordnet, die verweise auf die kommentare chronologisch in der reihenfolge ihrer veröffentlichungen: kat.: dx-92-95-433- en matière interne

indeks a­z: indeholderet indeks efter sagsnr. over alle sager, indbragt for siden 1954.
leichter zugang zu eugh-urteilen: thecla ist ein mehrsprachiger elektronischer thesaurus zu allen vom eugh seit 1954 gesprochenen urteilen.

— hvornår blev ordningen anmeldt til kommissionen (skrivelsens dato og reference, støttens sagsnr.)?
— von der kommission genehmigt am (datum und referenz des genehmigungsschreibens sowie beihilfenummer angeben):

medlemsstat: region: sagsnr.: støtteordning: nationalt retsgrundlag: (på originalsproget): ....
rechtsgrundlage (in der originalsprache):

sagsnr. expte sdc 2204/00: sammenslutninger af tankstationsejere mod virksomheder under koncernerne repsol, cepsa, bp oil og clh.
sache sdc 2204/00: verbände von tankstelleneigentümern gegen die unternehmen der gruppe repsol,der gruppe cepsa, bp oil und clh.

annullation af kommissionens beslutninger af 9. december 1996 om nedsættelse af den oprindeligt ydede støtte fra den europæiske socialfond til uddannelsesforanstaltninger og om tilbagebetaling af en del af de udbetalte forskud (sagsnr. 881311 pi og 880249 p3)
richtlinie 80/777/ewg des rates vom 15. juli 1980 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern — begriffe der gesundheitsdienlichen eigenschaften und der bestimmten wirkungen (anhang i unter i la und 2) — wasser, dessen gesundheitsdienliche eigenschaften aus seinem geringen natriumgehalt resultieren sollen

(2) denne foranstaltning blev iværksat ulovligt, inden den var blevet godkendt af kommissionen, og blev derfor registreret som en ikke-anmeldt statsstøtte under sagsnr. nn 42/2002.
(2) diese maßnahme wurde wegen rechtswidriger gewährung vor ihrer genehmigung durch die kommission unter der nummer nn 42/2002 als nicht notifizierte beihilfe registriert.