Results for salgsforpligtelse translation from Danish to German

denne salgsforpligtelse udgør det vigtigste grundlag for en vurdering af statsgarantien.
diese verkaufsverpflichtung bildet die wichtigste grundlage für die bewertung der bundeshaftung.

kapitaltilførsler fra minoritetsejere er i sammenhæng med den salgsforpligtelse, som Østrig har pålagt Ögb, usandsynlig.
kapitalzufuhren von minderheitseigentümern sind im zusammenhang mit der dem Ögb von Österreich auferlegten verkaufspflicht unwahrscheinlich.

- at indføre en gensidig og eksklusiv købs- og salgsforpligtelse mellem medlemmer af en virksom hedssammenslutning eller mellem virksomhedssammenslutninger
- eine wechselseitige und ausschließliche abnahme- und verkaufsverpflichtung zwischen den mitgliedem einer unteriehmensvereinigung oder zwischen unternehmensvereinigungen zu begründen;

bestemte salgsforpligtelser afspejler også en driftsøkonomisk nødvendighed, f.eks. i forbindelse med omfanget af de iværksatte investeringer eller de afkast, som er et resultat heraf.
bestimmte vertriebsbindungen spiegeln auch eine betriebswirtschaftliche notwendigkeit wider, etwa im zusammenhang mit dem umfang von getätigten investitionen oder den daraus resultierenden renditen.