Results for sammenbundne translation from Danish to German

sammenbundne spor
gleisverschlingung

sammenbundne flettematerialer
parallel aneinandergefuegte flechtstoffe

flåde af sammenbundne stammer
schere

belagt på overfladen med flettematerialer, også sammenbundne eller vævede
auf der schauseite mit flechtstoffen, auch in flächenform verwebt oder parallel aneinander gefügt, überzogen;

tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er belagt med flettematerialer, også sammenbundne eller vævede
tapeten und ähnliche wandverkleidungen aus papier, auf der schauseite mit flechtstoffen versehen, auch parallel aneinander gefügt oder in flächenform verwebt

såkaldte kinesiske måtter og lignende måtter og tæpper, samt andre artikler af flettematerialer i pladeform, sammenbundne eller vævede
chinamatten und ähnliche matten sowie andere waren aus in flächenform verwebten oder parallel aneinandergefügten flcchtstoffcn

flettematerialer i pladeform, sammenbundne eller vævede (herunder måtter, tæpper og skærme); flaskehylstre:
flechtstoffe, in flächenform verwebt oder parallel aneinandergefügt, einschließlich chinamarten, grobe srrohmarten und gittergeflechre; flaschenhülscn aus srroh:

vilkårligt sammenbundne glucosepolymerer med nogle sorbitolterminalgrupper og med citronsyre- eller phosphorsyrerester bundet til polymererne ved mono- eller diesterbindinger.
zufällig gebundene glucosepolymere mit einigen endständigen sorbitolgruppen und citronensäure- oder phosphorsäureresten, die durch mono- oder diesterbindung an die polymere gebunden sind.

buketterne indeholder flere blomster og/eller blade, der ved hjælp af snor, lim eller på anden måde er permanent sammenknyttede eller sammenbundne.
2. zusammengesetzte schirmgestelle, ohne unterstock (oder griffstock), mit oder ohne ausstattungen (oder zubehör), d.h. das gesamte aus schienen und gabeln bestehende system, das, auf dem unterstock gleitend, das Öffnen und schließen des re genschirms, sonnenschirms usw. ermöglicht und gleichzeitig zum spannen und anbringen des bezugs dient.

guermeur (rde). — (fr) hr. formand, hr. coste-floret omtalte for lidt siden terry andersons skæbne, den amerikanske journalist, der nu har været fange i fem år, med bind for øjnene og sammenbundne ben, i en umenneskelig situation.
die chinesen müssen aufgefordert werden, die einschüchterung des wahrscheinlich friedlichsten volkes in der welt zu beenden, das von einer der gewaltfreiheit er gebenen person geführt wird.