From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
førstnævnte rejser ind i eu som ansatte i en oversøisk virksomhed, der har opnået en servicekontrakt i eu.
erstere reisen als arbeitnehmer eines ausländischen unternehmens, das einen dienstleistungsvertrag in der eu erhalten hat, vorübergehend in die eu ein.
kommissionen indgik en servicekontrakt med technopolis / media consulting group med henblik på at få ekstern ekspertise om og input til konsekvensanalysen og den forudgående evaluering.
die kommission schloss einen dienstleistungsvertrag mit technopolis / media consulting group über den erwerb externer sachkenntnis und zuarbeiten für die folgenabschätzung und die ex-ante-bewertung.
en anden ny måde at fremme forbrugermedindflydelse ved beslutninger på har været metoden med at udfærdige en servicekontrakt mellem serviceleverandører — som regel socialrådgivere — og forbrugere.
ohne auswertung fehlen die erforderlichen kenntnisse über resultate, für die die dienstleistungsanbieter — gleichgültig ob an der front oder als führungskräfte — verantwortlich gehalten werden können.
en servicekontrakt vil blive indgået efter indkaldelse af forslag om offentlige indkøb i overensstemmelse med de relevante artikler i afsnit v i forordning (ef, euratom) nr. 1605/2002.
im ergebnis eines im rahmen der öffentlichen auftragsvergabe gemäß den einschlägigen artikeln von titel v der verordnung (eg, euratom) nr. 1605/2002 durchgeführten ausschreibungsverfahrens wird ein dienstleistungsvertrag unterzeichnet.
