Results for sig net translation from Danish to German

på tilsvarende måde tilkobler modtageren sig nettet og får sine data.
hier sollen jedoch nur die gängigsten, dem benutzer offenstehenden einrichtungen erörtert werden.

fra 15. marts kan enhver internet-abonnent i frankrig nemlig tilslutte sig nettenes net til regional telefontakst.
fortan kann sich jeder internet-abonnent in frankreich zum tarif einer zonenkommunikation ins netz der netze einklicken.

der er behov for lokale adgangsfaciliteter, så alle får mulighed for at tilslutte sig nettene af viden og information
dies kann nicht als selbstverständlich vorausgesetzt werden, da die neuen dienste vorwiegend über abonnements finanziert werden und zu einer hohen finanziellen belastung für den verbraucher entwicklen könnten.

i handlingsplanen opfordrer g8 ligeledes lande uden for g8-kredsen til at tilslutte sig nettet.
in dem aktionsplan fordert die g8 auch länder ausserhalb des kreises der g8 dazu auf, dem netz beizutreten.

for nye projekter er antallet af tilslutningspunkter ofte begrænset, og for producenter af borgerenergi kan det derfor blive umuligt at tilslutte sig nettet til en overkommelig pris.
die zahl der netzanschlussstellen für neue vorhaben ist oft begrenzt, und deshalb ist eine netzanbindung zu vertretbaren preisen für bürgerenergie nicht immer gegeben.

ud over principperne blev der vedtaget en handlingsplan for oprettelse af nettet og en redegørelse for de forpligtelser, som de enkelte stater påtager sig, hvis de tilslutter sig nettet.
die grundsätze wurden durch ein aktionsplan für die schaffung des netzes und ein verzeichnis der verpflichtungen, welche die einzelnen staaten mit dem beitritt zu dem netz eingehen, ergänzt.

hvis han vælger sidstnævnte løsning, kan han ikke begrænse antallet af forhandlere, og enhver forhandler, der opfylder kriterierne, kan tilslutte sig nettet.
falls er sich für diese option entscheidet, darf er die zahl der händler nicht beschränken, und alle händler, die die kriterien erfüllen, können dem netz beitreten.

brugere bør, når de vælger tjenesteleverandør, opstille præcise udvæl­gelseskriterier for, hvilke tjenester de ønsker, f. eks. med hensyn til i hvor høj grad internationale forbindelser er fornødne, hvor nemt det skal væ­re at tilkoble sig nettet, hvilke muligheder der ønskes for at kunne få for­bindelse med andre netleverandører, hvilken service og bistand der ønskes (specielt i startperioden), således at der kan opstilles en kort li­ste over mulige tjenesteleverandører.
durch die verwendung von technisch noch ausgereifteren modems, programmierten abgehenden rufen und fehlerberichtigungsprotokollen lassen sich zwar eine vereinfachung und größere zuverlässigkeit erreichen, aber dies kann zu unerwarteten schwierigkeiten bei einer erweiterung auf mehr teilnehmer führen.