Results for sirkka translation from Danish to German

sirkka hämäläinen
sirkka hämäläinen

sirkka hautojÄrvigeneralsekretær, miljøministeriet
frau sirkka hautojÄrvigeneralsekretärin, ministerium für umwelt

sirkka hämäläinen , direktionen ;
sirkka hämäläinen , direktorium der ezb ;

sirkka hautojarvi statssekretær, miljøministeriet
frau sirkka hautojarvi staatssekretärin beim minister für umwelt

sirkka hÄmÄlÄinen direktør for centralbanken
frau sirkka hÄmÄlÄinen präsidentin der zentralbank

sirkka hautojarvi statssekretær under miljøministeren
frau sirkka hautojarvi staatssekretärin, ministerium für umwelt

afskedsreception for direktionsmedlem sirkka hämäläinen den 28.
empfang zum abschied des direktoriumsmitglieds sirkka hämäläinen am 28.

sirkka-liisa anttila landbrugs- og skovbrugsminister
sirkka-liisa anttila ministerin für landwirtschaft und forsten

medlem af ecb's direktion og tidligere finsk nationalbankdirektør, sirkka hämäläinen
sirkka hämäläinen, direktoriumsmitglied der ezb und ehemalige leiterin der bank von finnland

direktionsmedlem sirkka hämäläinen besøger ecbs afdeling for markedsoperationer( market room).
direktoriumsmitglied sirkka hämäläinen besucht den handelsraum der ezb.

spørgsmål nr. 77 af sirkka-liisa anttila (h-0905/97)
anfrage nr. 77 von sirkka-liisa anttila (h-0905/97)

for det tredje var det ikke bestemt på forhånd, at det var en kvinde, der skulle efterfølge sirkka hämäläinen.
drittens stand noch nicht fest, dass die nachfolge von sirkka hämäläinen wieder eine frau antreten wird.

direk­tionens eneste kvindelige medlem, sirkka hämäläinen, er i lighed med de øvrige di­rektionsmedlemmer overbevist om vigtig­heden af at opretholde den prismæssige sta­bilitet.
von anfang an unterstützte das europäi­sche parlament den wwu­prozess kräftig, aufgrund seines engagements für eine stärke­re europäische integration und seiner Über­zeugung, dass die wirtschafts­ und währungsunion hierzu beitragen wird.

finland har en udmærket bestyrelseskandidat, som opfylder begge betingelser: det er finske banks nuværende gene raldirektør, dr. økon. fru sirkka hämäläinen.
durch die erfüllung der notwendigen bedingungen ist die stärke und die glaubwürdigkeit des euro gegeben, da er von anfang an von der mehrheit der eu-staaten getragen wurde, sowohl im norden als auch im süden.

hr. duisenberg, jeg har forklaret denne sag meget mere grundigt for sirkka hämäläinen, mens jeg deltog i mit lands centralbanks förvaltningsråd, hvorfor de kan høre hende nærmere, hvad jeg mener.
herr duisberg, ich habe während meiner tätigkeit im verwaltungsrat der zentralbank meines eigenen landes diese fragen noch viel tiefgehender der direktorin frau sirkka hämäläinen erläutert, und ich bitte sie, von ihr weiter zu erfragen, was ich meine.

forreste række (fra venstre til højre):lucas d.papademos,næstformand;willem f.duisenberg,formand;sirkka hämäläinen
vordere reihe (von links nach rechts):lucas d.papademos,vizepräsident;willem f.duisenberg,präsident;sirkka hämäläinen

næstformand lucas papademos, ecb (formand) generaldirektør liam barron, central bank of ireland styrelsesrådsmedlem sirkka hämäläinen, ecb centralbankchef yves mersch, banque centrale du luxembourg generaldirektør hanspeter k. scheller, direktoratet for administration, ecb centralbankchef ernst welteke, deutsche bundesbank.
lucas papademos, vizepräsident der ezb (vorsitzender) liam barron, generaldirektor der central bank of ireland sirkka hämäläinen, mitglied des direktoriums der ezb yves mersch, präsident der banque centrale du luxembourg hanspeter k. scheller, generaldirektor verwaltung der ezb ernst welteke, präsident der deutschen bundesbank