Results for ska translation from Danish to German

ska
ska

parterna ska
(4) die vertragsparteien

a) Åtgärderna ska
a) de maatregelen:

fordonen ska antingen
die fahrzeuge

artikel 2 ska utgå.
artikel 2 wordt geschrapt.

följande ska införas:
folgendes kapitel wird eingefügt:

c) led c ska utgå.
c) punt c) wordt geschrapt;

ett fiskefartygs befälhavare ska
(6) der kapitän eines fischereifahrzeugs

- ska vara icke-diskriminerande,
- sind nicht diskriminierend;

artikel 14.1 ska utgå.
artikel 14, lid 1, wordt geschrapt.

- tredje strecksatsen ska utgå.
- der dritte gedankenstrich wird gestrichen.

artikel 1 ska inte gälla
(1) artikel 1 findet keine anwendung auf

alarmsystemet ska provas regelbundet.
die alarmvorrichtung ist regelmäßig zu testen.

följande kapitel ska införas:
het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd:

b) risten ska vara rektangulär.
b) das gitter ist rechteckig.

kopian ska behållas av tullkontoret.
die abschrift wird von der zollstelle verwahrt.

fonden ska tillföras medel genom
der fonds finanziert sich durch

helst ska remsorna placeras parvis.
ideal sind paarweise aufgehängte scheuchbänder.

forskningsplanen ska verkställas enligt följande:
das forschungsprogramm wird wie folgt durchgeführt:

square kilometer array (ska) – radioteleskop
funkteleskop – quadratkilometeranordnung (ska)