Results for skatkammerbeviser translation from Danish to German

skatkammerbeviser
schatzwechsel/schatzanweisungen

rentefrie skatkammerbeviser
unverzinsliche schatzanweisungen

skatkammerbeviser i national valuta
auf landeswährung laufende schatzanweisungen

rentesats for skatkammerbeviser,tre måneder
zinssatz für,dreimonats-,schatzwechsel

skatkammerbeviser erhvervet af ikke-hjemmehørende
von gebietsfremden erworbene schatzanweisungen

amerikanske skatkammerbeviser med en løbetid på fem år
us-schatzanweisungen mit einer laufzeit von fünf jahren

(3) renten på skatkammerbeviser ved udgangen af året.
) zinssätze für schatzwechsel am jahresende.

mts deutschlands handelsplatform for tyske skatkammerbeviser (bubills)
mts deutschland für unverzinsliche schatzanweisungen des bundes (bubills)

skatkammerbeviser, notes og obligationer er normalt optaget til købsværdien.
gewinne oder verluste im zusammenhang mit der umrechnung der aktiva und passiva der bank in ecu werden über die ge winn- und verlustrechnung verbucht.

') 13­ugers amerikanske skatkammerbeviser. 2) 10­årige amerikanske obligationer.
(') us­schatzanweisungen mit 13wöchiger laufzeit.

pengemarkedet for finske skatkammerbeviser (det finske program for skatkammerbeviser)
geldmarkt für schatzwechsel (finnisches schatzwechselprogramm)

centralbanktilgodehavender, tilgodehavender hos centrale institutioner og postvæsenet, kassebeholdninger, undertiden skatkammerbeviser
notenbankguthaben, gut­haben bei zentral­instituten und der post, kassenbestände, z.t. bundesschatzscheine

otc-pengemarkedet for hollandske skatkammerbeviser (dutch treasury certificates - dtc)
otc-markt für niederländische schatzanweisungen (dtcs)

skatkammerbeviser og obligationer er optaget til den laveste værdi af anskaffelsesprisen, den pålydende værdi og kursværdien.
es ¡st teil der aktiven maßnahmen der bank zur absicherung gegen zinsänderungsrisiken bei ihrem anleihe- und darlehens­geschäft.

de endnu ikke forfaldne skatkammerbeviser, nemlig r.e. 63 000 000 figurerer under rubrikken fondsbeholdning.
die noch nicht fälligen schatzanweisungen im betrag von re 63 000 000 sind in dem bilanzposten «wertpapiere» enthalten.

otc-markedet for bank of englands skatkammerbeviser denomineret i euro (bank of england euro bills)
otc-markt für euro-schatzwechsel der bank of england

skatkammerbeviser, notes og obligationer optaget til købs­værdi, dog højst til pålydende værdi eller kursværdi (kurs­værdi
schatzanweisungen, kassenobligationen und schuldverschreibungen zum niederstwert zwischen anschaffungskosten und nominal- oder marktwert (marktwert: 1984: 595 475 431

omsætningsportefølje a1 og a2 tjener til at sikre gruppen en tilstrækkelig likviditet og består af pengemarkedsprodukter, især skatkammerbeviser og negotiable gældsbeviser fra kreditinstitutter.
die operationellen geldmarktportfolios a1 und a2 werden zwecks ge-währleistung einer ausreichenden liquiditätin der gruppe gehaltenund bestehen aus geldmarkttiteln, insbesondere schatzanweisungenund verkehrsfähigen schuldtiteln von finanzinstituten.

11.4 nationalbanken sænker rentesatserne på skatkammerbeviser med 0,50 point i to faser til en enhedssats på 11,75 %.
11.4 die nationalbank senkt die zinssatze für schatzanweisungen in zwei etappen um 0,50 punkte auf einen einheitliehen satz von 11,75 %.

Øvrig overskudslikviditet stod på en rentebærende d-mark konto til opsigelse med en dags varsel eller var placeret i skatkammerbeviser udstedt af den tyske forbundsrepublik.
andere barguthaben wurden als täglich fällige gelder auf einem verzinsten konto in d-mark gehalten oder fallweise in deutschen bundesschatzscheinen angelegt.