Results for skildre translation from Danish to German

skildre
beschreiben

jeg kan her ikke skildre disse
verhandlungen des europäischen parlaments

jeg kan kun prøve på at skildre situationen for dem.
ich kann nur den versuch unternehmen, ihnen die situation zu schildern.

at skildre uddannelsessystemet i medlemsstaterne og Øsu's syn herpå
in die schilderung der realität des bildungswesens in den mitgliedstaaten die sichtweise des ausschusses einzubringen,

den skal skildre nogle vanskeligheder, som endnu ikke er overvundet.
es wird vor allem auch auf hindernisse hingewiesen, die noch beseitigt werden müssen.

det behøver vi egentlig heller ikke skildre yderligere for hr. debré.
also gibt sie sich zuerst antieuropäisch und verspricht dann scheinbar mehr hilfe vom vereinigten königreich.

bekymringen hos befolkningen fra de tilgrænsende områder vil jeg ikke engang skildre for dem.
die besorgnis der bevölkerung aus den angrenzenden gebieten muß ich ihnen nicht erst schildern.

hovedproblemet, som jeg gerne vil skildre i den forbindelse, er den proceduremæssige metode.
das problem, das ich in diesem zusammenhang noch einmal darstellen möchte, ist vor allen dingen die verfahrensweise.

derfor har Øsu fundet det vigtigt først at skildre civilsamfundets historiske rødder og udvikling.
aus diesem grunde hielt es der ausschuß für angezeigt, zunächst die historischen wurzeln und die entwicklung dieser zivilgesellschaft darzustellen.

en undersøgelse af forbrugerindflydelsen vil bl.a. skildre forbrugernes vilje til at klage generelt.
eine erhebung zum thema „stärkung der verbraucher“ wird unter anderem die beschwerdebereitschaft der verbraucher im allgemeinen erfassen.

- jeg vil gerne skildre et øjeblik, som jeg finder betydningsfuldt i dette parlaments levetid.
der heutige tag stellt meiner ansicht nach einen bedeutenden moment in der laufenden wahlperiode des parlaments dar.

hensigten er at få tv-producen-terne til at skildre kvinder på en mere positiv måde.
er hat die för­derung eines positiven frauenbildes im fern­sehen zum ziel.

aktionerne har jeg skildret: oplysningsaktioner, midler til oplysning eller information på sygehusene, midler til rådgivende læger og lignende.
die aktionen habe ich geschildert: aufklärungsaktionen, gelder für aufklärung oder information in den krankenhäusern, gelder für beratende Ärzte und ähnliches mehr.