Results for smp translation from Danish to German

smp
smp

eurosystemets smp-beholdninger pr.
im smp-portfolio gehaltene bestände des eurosystems zum 31.

barselsdagpenge fra arbejdsgiveren (smp)
leistungen bei mutterschaft gesetzliches mutterschaftsgeld ð

thorp- og smp-forpligtelser tillagt bnfl
bnfl zugerechnete thorp- und smp-verbindlichkeiten

undtagen thorp og smp, som behandles separat.
ausgenommen sind thorp und smp, die getrennt behandelt werden.

nt1 malerkunst skummetmælkspulver mt 6016 forarbejdet landbrugsprodukt uf smp
use eiweißerzeugnis (6016) stoff, ersatzbrenn

sellafield-værkernes cashflow (thorp og smp)
cashflow sellafield-betrieb (thorp & smp)

ikke-thorp og ikke-smp-forpligtelser tillagt bnfl
bnfl zugerechnete verbindlichkeiten (außer thorp- und smp-verbindlichkeiten)

[1] smp-beholdninger værdiansættes til amortiseret kostpris.
[1] smp-bestände werden zu fortgeführten anschaffungskosten bewertet.

valseprodukter: produktionsmuligheder (størst mulige produktion — smp)
die inbetrieb­nahme von zusätzlichen anlagen könnte ähnliche Überka­pazitäten zur folge haben, wie sie bereits in fast allen anderen bereichen der eisen­ und stahlindustrie zu fin­den sind.

arbejdsgiverbetalte barselsdagpenge til fædre (statutory paternity pay - smp)
staatliches mutterschaftsgeld (maternity allowance, ma)

dermed har kommissionen tillagt bnfl alle nukleare forpligtelser på thorp- og smp-anlæggene.
dementsprechend hat die kommission alle nuklearverbindlichkeiten der anlagen thorp und smp der bnfl zugeordnet.

c. dagpenge ved fÖdsel fra arbejdsgiveren (smp) og fra staten (ma)
im rahmen der nicht beitragsbezogenen sicherung können folgende leistungen gewährt werden:

eurosystemets konsoliderede balance omfatter værdipapirer opkøbt af ecb og de nationale centralbanker i henhold til smp, som ophørte den 6. september 2012.
in der konsolidierten bilanz des eurosystems ausgewiesen sind die wertpapiere, die die ezb und die nzben im rahmen des am 6.

ntm afgrænser fortsat hver individuel fastnet- og mobilnetoperatør som et særskilt relevant marked for opkaldsterminering, og de har også konsekvent fundet smp.
die nrb definieren weiterhin jeden einzelnen fest- und mobilfunknetzbetreiber als eigenen relevanten anrufzustellungsmarkt, auf dem sie auch regelmäßig beträchtliche marktmacht feststellen.

de fleste gravide kvindelige arbejdstagere kan faÊ udbetalt barselsdagpenge fra deres arbejdsgiver (statutory maternity pay, smp).
antragstellung fuÈr selbstaÈndige ð lichen anspruch auf mutterschaftsgeld (statutory maternity pay, smp).

[ 1]smp-beholdninger klassificeres som holdt-til-udløb og værdiansættes derfor til amortiseret kostpris.
[ 1]die bestände aus dem smp werden als held-to-maturity-wertpapiere klassifiziert und folglich zu fortgeführten anschaffungskosten bewertet.