Results for spe translation from Danish to German

spe-celle
spe-zelle

spe-selskabets organisation
organisation der spe

[navn på spe-selskabet]
[name der spe]

(c) spe-selskabets selskabskapital
(u) das gesellschaftskapital der spe,

sikkerhedsregler vedrørende miljøet (spe)
sicherheitshinweise in bezug auf die umwelt (spe)

de udøver sammen kontrol over spe.
sie kontrollieren also gemeinsam spe.

alternative løsningsmuligheder for et spe-selskab
unteroptionen für die spe

ledelsesorganet skal føre spe-selskabets regnskaber.
die bücher der spe werden vom leitungsorgan geführt.

at spørgsmålet er vanskeligt og volder spe-
(2) verfahren ohne bericht: siehe protokoll.

7 beskriver procedurerne i forbindelse med de spe-
verordnung (eg) nr. 2258/96

[nyt vedtægtsmæssigt hjemsted for spe-selskabet]
[neuer eingetragener sitz der spe]

spe-selskabets regnskabsår og hvordan det kan ændres
angabe des geschäftsjahres der spe und der art und weise möglicher Änderungen;

[tidligere vedtægtsmæssigt hjemsted for spe-selskabet]
[alter eingetragener sitz der spe]

drøftelserne om medarbejderdeltagelse har allerede begravet spe-forslaget.
an der diskussion über die mitbestimmung ist bereits der vorschlag für eine europäische privatgesellschaft (epg) gescheitert.

gaz de frances engagement på 25,5 % af spe afvikles.
die veräußerung der anteile von gaz de france an spe (25,5 %);

(c) spe-selskabets aktiviteter har ændret sig væsentligt
(pp) die geschäftsbereiche der spe haben sich erheblich verändert,

(c) de påtænkte vedtægter for spe-selskabet i værtsmedlemsstaten
(u) vorgeschlagene satzung für die spe im aufnahmemitgliedstaat;

(a) spe-selskabets navn og adressen på dets vedtægtsmæssige hjemsted
(s) den namen der spe und die anschrift ihres sitzes,

(j) attestering af dokumenter og oplysninger vedrørende spe-selskabet.
(bb) die beglaubigung der dokumente und angaben der spe.

(b) spe-selskabets vedtægtsmæssige hjemsted er flyttet til en anden medlemsstat
(oo) der eingetragene sitz der spe wurde in einen anderen mitgliedstaat verlagert,