Results for spiseforstyrrelser translation from Danish to German

spiseforstyrrelser
essstörung

almindelige: spiseforstyrrelser nervesystemet:
häufig: essstörungen erkrankungen des nervensystems:

- alvorlige spiseforstyrrelser i anamnesen.
– schwerwiegende essstörungen in der anamnese

anoreksi spiseforstyrrelser nedsat appetit
anorexie essstörung appetitminderung

ikke kendt: hyperurikæmi, hypoglykæmi, spiseforstyrrelser.
nicht bekannt: hyperurikämie, hypoglykämie, appetitstörungen

spiseforstyrrelser, appetiitløshed hovedpine, svimmelhed infektioner:
58 Übelkeit, erbrechen, bauchschmerzen, weicher stuhlgang oder durchfall wunde stellen, entzündungen der zunge, appetitlosigkeit kopfschmerzen, schwindel infektionen:

jeg henviser her til spiseforstyrrelser, anoreksi og bulimi.
das sind zum beispiel eßstörungen, anorexie und bulimie.

fosfatindhold i blodet (hypofosfatæmi); anoreksi (spiseforstyrrelser)
gel im blut (hypophosphatämie), essstörung (anorexie)

- er kontraindiceret til patienter med større spiseforstyrrelser som anorexia nervosa
- bei patienten mit schwerwiegenden essstörungen wie anorexia nervosa und bulimia nervosa in

dog må vi overraskende konstatere, at også unge mænd er begyndt at lide af spiseforstyrrelser.
allerdings sind erstaunlicherweise auch schon bei jungen männern eßstörungen zu beobachten.

4.11 reklamen kan tillige føre til spiseforstyrrelser som eksempelvis anoreksi eller bulimi.
4.11 werbung kann auch konsequenzen im hinblick auf essstörungen wie anorexie oder bulimie haben.

depression og angst, herunder stress og spiseforstyrrelser, er de almindeligste mentale sundhedsproblemer.
am weitesten verbreitet sind depressionen und angstzustände einschließlich stress und essstörungen.

angsttilstand: 4 %depression: 3 %adfærdsforstyrrelser: 3 %spiseforstyrrelser: 2 %
angstzustände: 4 %depression: 3 %verhaltensstörungen: 3 %essstörungen: 2 %

der foreligger ingen data for sibutramin til behandling af patienter med spiseforstyrrelser i form af grovæderi/ trøstespisning.
Über die behandlung von patienten mit binge-eating-disorder (zwanghafte essanfälle) mit sibutramin liegen keine daten vor.

fedme kan skyldes endokrine sygdomstilstande eller spiseforstyrrelser, men er langt hyppigere forårsaget af manglende balance mellem kalorieindtaget og
fettleibigkeit kommt vor als folge von hormon- oder essstörungen, ist jedoch meistensauf ein ungleichgewicht zwischen kalorienzufuhr und -abgabe (d. h. übermäßiger konsum kalorienreicher lebensmittel in ver- bindung mit mangel an körperlicher betätigung) zurückzuführen (65

- hvis du inden for relativt kort tid får tiltagende spiseforstyrrelser (anoreksi), føler dig svækket
- wenn sie innerhalb eines relativ kurzen zeitraums eine fortschreitende appetitlosigkeit,

jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på de nye sygdomme, der er forbundet med spiseforstyrrelser, og som i særlig grad rammer unge kvinder.
hervorheben möchte ich auch die neuen krankheiten im zusammenhang mit ernährungsstörungen, die besonders bei jugendlichen in starkem maße auftreten.

mænd har ikke nogen reproduktive sundhedsproblemer, og det er relativt sjældent, at de har spiseforstyrrelser eller forstyrrelser, der har at gøre med livsstil.
der mann hat keine probleme im zusammenhang mit der reproduktiven gesundheit und leidet relativ selten unter eß- und durch den lebensstil bedingte störungen.

læsionerne rækker fra døden til uønsket graviditet, sygdom, søvn- og spiseforstyrrelser, skyldfølelse og angst, stor angst.
die meisten mitgliedsstaaten haben maßnahmen in bezug auf sexuelle gewalt in der ehe getroffen, indem sie sie als verbrechen eingestuft haben.

et stereotypt billede af kvinder er langt farligere end et stereotypt billede af mænd, fordi det får nogle kvinder til at stræbe efter det perfekte og kan resultere i spiseforstyrrelser, advarede hun.
das büro be­antwortet auch e­mail­anfragen der bürgerinnen und bürger.