Results for statsobligationer translation from Danish to German

udstedte statsobligationer
aufgelegter öffentlicher schuldtitel

"udstedte statsobligationer"
„aufgelegte öffentliche schuldtitel“

beholdninger af statsobligationer
staatsanleihen-portfolio

græske statsobligationer(famt)
7.00 uhr und16.00 uhr(16.30 uhr)

rentespænd mellem statsobligationer
renditedifferenz von staatsanleihen

delvis risikodækning for statsobligationer
teilausfallversicherung für staatsschuldtitel

') repræsenteret ved afkastet på statsobligationer.
auch die belgischen zinssätze waren im zweiten quartal dieses jahres leicht rückläufig, lagen jedoch im juni immer noch um fast 2_bar_ punkte über dem vorjahresniveau.

betydelige korte nettopositioner i statsobligationer og
netto-short-positionen bei öffentlichen schuldtiteln,

statsobligationer der udstedes løbende afhængigt af markedet
daueremission

den trykker fx nye pengesedler og køber statsobligationer.
beispielsweise gibt sie neues geld aus und kauft staatsanleihen.

(+++) regeringer: likviditet i statsobligationer er ikke forringet
(+++) regierungen: liquidität in staatsanleihen nicht beeinträchtigt

effektiv rente af langfristede statsobligationer,i faste priser
rendite langfristiger staatsanleihen zu konstanten preisen

i øjeblikket udstedes statsobligationer i henhold til national lovgivning.
derzeit unterliegt die emission von staatsanleihen nationalem recht.

(3) afkast på statsobligationer med restløbetid på over 7 år.
(3) rendite für anleihen des staates mit verbleibender laufzeit von mehr als 7 jahren.

beholdningen består hovedsagelig af statsobligationer og tilbagekøbte eksf-obligationer.
der wertpapierbestand setzt sich hauptsächlich aus staatsschuldverschreibungen und zurückgekauften egks-schuldverschreibungen zusammen.

man bør overveje at indlede lignende samarbejdsaktiviteter med hensyn til statsobligationer.
analoge gemeinschaftsunternehmungen mit staatsfonds sollten ebenfalls in erwägung gezogen werden.

europæiske net, energi- og miljøpolitik, for statsobligationer, øget konkurrence,
dies wird vielfältige auswirkungen auf die kapital marktoperationen der eib haben, worauf wir uns jedoch aktiv vorbereiten.

finansielle instrumenter som fx statsobligationer og aktier blev udstedt i nationale valutaer.
finanzinstrumente, wie zum beispiel staatsanleihen und aktien, lauteten auf nationale währungen.

den første strategi sigter mod at yde kreditforbedring af statsobligationer udstedt af medlemsstaterne.
mit der ersten wird darauf abgezielt, zusatzsicherheiten für von den mitgliedstaaten begebene schuldtitel bereitzustellen.

på finansmarkederne noteres samtlige statsobligationer og samtlige aktiebørser i eurozonen allerede nu i euro.
bereits heute werden auf den finanzmärkten der eurozone sämtliche staatsschuldverschreibungen und börsenaktien in euro notiert.