Results for support for a platform provided by ... translation from Danish to German

for some specific projects funds are also provided by the sdt.
for some specific projects funds are also provided by the sdt.

information provided by the manufacturer and from surveillance programmes
informationen des herstellers und aus Überwachungsprogrammen

this highlights that there is overwhelming support for a new programme.
dies ist eine überwältigende mehrheit.

during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.

if this approach is followed, there is significant support for a regulation.
würde dieser ansatz zugrunde gelegt, so könnte eine verordnung auf breite zustimmung stoßen.

the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .

effective support for this plan by the partnership demands a substantive increase in funding levels and the deployment of flexible methods of financing.
die wirksame unterstützung dieses plans im rahmen der partnerschaft erfordert eine beträchtliche aufstockung der bereitgestellten mittel und flexible finanzierungsmethoden.

the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .
the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .

we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .
we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .

the multiannual programmes will be implemented by means of annual work programmes, provided by the member states and adopted by the commission.
die mehrjahresprogramme werden durch jahresarbeitsprogramme umgesetzt, die von den mitgliedstaaten vorgelegt und von der kommission verabschiedet werden.

to only transfer the support for measures relating to rejected asylum seekers to the return fund and maintain the support by the erf for the voluntary return of asylum seekers and persons benefiting from international protection
lediglich die maßnahmen, die abgelehnte asylbewerber betreffen, werden künftig aus dem rückkehrfonds unterstützt, während die freiwillige rückkehr von asylbewerbern und personen, die internationalen schutz genießen, weiterhin aus dem eff unterstützt wird.

speakers referred to the framework provided by the 11 basic common principles for integration that should form the "roadmap" for discussions.
es wurde der durch die elf gemeinsamen grundprinzipien für die integration abgesteckte rahmen erwähnt, der in der lage sein sollte, den fahrplan für die diskussionen zu bilden.

at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.

enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000

(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.

(63) based on the explanations provided by the uk government, the commission assessed the necessity of the envisaged aid both as regards the racing industry and the betting industry.
(63) based on the explanations provided by the uk government, the commission assessed the necessity of the envisaged aid both as regards the racing industry and the betting industry.

use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
use of near infra-red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation

(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.

(66) to the extent that the aid may be used to the benefit of commercial activities carried out by the constituent parts of racing, including the organisation of racecourses, breeding, supply of tv pictures and rights and supply of pre-race data, the commission has doubts about the compatibility of such aid, since the uk government has not demonstrated that additional financial support for these activities is necessary.
(66) to the extent that the aid may be used to the benefit of commercial activities carried out by the constituent parts of racing, including the organisation of racecourses, breeding, supply of tv pictures and rights and supply of pre-race data, the commission has doubts about the compatibility of such aid, since the uk government has not demonstrated that additional financial support for these activities is necessary.