Results for svangerskabsafbrydelse translation from Danish to German

svangerskabsafbrydelse
schwangerschaftsunterbrechung

ulovlig svangerskabsafbrydelse
krimineller abort

forsøg på svangerskabsafbrydelse
versuchter schwangerschaftsabbruch

boëro's svangerskabsafbrydelse
intraovulaere formalininjektion

afkriminalisering af ønsket svangerskabsafbrydelse
entkriminalisierung des schwangerschaftsabbruchs

person,der medvirker til svangerskabsafbrydelse
den schwangerschaftsabbruch vornehmende person

jeg nævner blot socialisternes forslag om svangerskabsafbrydelse.
ich nenne nur noch den antrag der sozialisten zum schwangerschaftsab­bruch.

2. retsforfølgelse som følge af svangerskabsafbrydelse afskaffes,
— nr. 24 von frau roberts und frau hooper, im namen der fraktion der europäischen demokraten. kraten.

f.stgen midlerne hertil kan nævnes svangerskabsafbrydelse.
(das parlament nimmt die entschließung an) (

jeg sigter til det ømtålelige spørgsmål om frivillig svangerskabsafbrydelse.
jede einzelne muß auf geeignete weise, rasch und effizient behandelt werden.

use kulturværdi (2831) tilbagetagelsesret (2846) svangerskabsafbrydelse tilbagevenden
use therapeutik (2841) tierarzneimittel (2841) tierarzt (2841)

3. overtagelse af de samlede udgifter i forbindelse med svangerskabsafbrydelse;
welche ansicht vertritt die berichterstatterin?

kvinder får ikke foretaget frivillig svangerskabsafbrydelse for deres fornøjelses skyld.
frauen lassen nicht nur so zu ihrem vergnügen einen schwangerschaftsabbruch vornehmen.

et lands lovgivning om svangerskabsafbrydelse skal vedtages af det pågældende land alene.
(die sitzung wird um 13.05 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen.) litik und dafür, sich an ihr zu beteiligen.

den bygger på kommentarer fra kvinder, der har gennemgået en frivillig svangerskabsafbrydelse.
ein drittes seminar wird in luxemburg stattfinden.

af tungt vejende samvittighedsgrunde må jeg afvise tids fristløsningen i forbindelse med svangerskabsafbrydelse.
eine befürwortung der fristenlösung beim schwangerschaftsabbruch muß ich aus schwerwiegenden gewissensgründen zurückweisen.

vi mener ikke, at frivillig svangerskabsafbrydelse kan eller bør diskuteres abstrakt og isoleret.
drittens: auch auf der februartagung habe ich die kollegen dazu aufgerufen, jetzt zusammen mit uns eine politik in angriff zu nehmen, die unseren auffassungen zur familie gerecht wird.

dette spørgsmål er ikke blevet løst af lovgivningerne, som har legaliseret den frivillige svangerskabsafbrydelse.
(") lange bevor dies eine technische möglichkeit war, war das mensch-tier-wesen ein zentraler topos in der abendländischen kultur.

svangerskabsafbrydelse er imidlertid inden for en bestemt lovgivningsramme den mulige løsning på en aktuel konfliktsituation.
jeder eingriff in lebende menschliche embryonen in utero wie in vitro bzw. föten in utero zu diagnostischen zwecken (z. b. amniozentese) ist nur dann zu rechtfertigen, wenn er zum ziel das wohl des betreffenden kindes sowie dessen entwicklung und geburt hat.

belgien behandler nu en lov i nationalrådet, som er foreslået af regeringen, og som tillader svangerskabsafbrydelse.
wenn sich dennoch eine unerwünschte schwangerschaft einstellt, die schwere folgen für die physische oder die psychische gesundheit der frau haben würde oder auch, wenn es kein mittel gibt, das kind in die gesell