Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminspositionerne værdiansættes sammen med den pågældende valutas spotposition, under modregning af eventuelle gevinster og tab inden for en enkelt valutaposition.
die terminpositionen werden zusammen mit der kassaposition der gleichen währung bewertet, wobei differenzen, die innerhalb einer währung bestehen, ausgeglichen werden.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 6
Quality:
5. terminspositionerne skal værdiansættes sammen med den pågældende valutas spotposition, under modregning af eventuelle gevinster og tab inden for en enkelt valutaposition.
( 5) die terminpositionen werden zusammen mit der kassaposition der gleichen währung bewertet. dabei werden differenzen, die innerhalb einer währung bestehen, ausgeglichen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(e) terminspositioner værdiansættes enkeltvis mod terminsmarkedsprisen i forretningens resterende løbetid.
(e) die terminpositionen werden isoliert zum terminpreis für die verbleibende dauer der transaktion bewertet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: