Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communication from the commission
mitteilung der kommission
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
blog- id: verb, fetch the blog id from the web
blog-id:verb, fetch the blog id from the web
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicate the appropriate marking selected from the list below :
die aus der nachstehenden zusammenstellung ausgewählte entsprechende aufschrift angeben:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning the recruitment of commission officials from the new member states
über die einstellung von bediensteten der kommission aus den neuen mitgliedstaaten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ny & nummereret kortgivning... replay the current deal from the start
neue spielnummer ...replay the current deal from the start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats30.
it once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats.30
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
caricom dates from the early 1970s18.
caricom wurde in den frühen siebziger jahren ins leben gerufen18.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hide your electronics from the world?
verstecken sie gern ihre elektronischen geräte?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the caribbean countries13 gained independence in the 1960s from the european colonial powers.
die meisten länder der karibik13 erreichten ihre unabhängigkeit von den europäischen kolonialmächten in den sechziger jahren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cholarship from the studienstiftung des deutschen volkes for degree and phd
promotion (note: summa cum laude), universität münchen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- download audio track names from the internet, etc.
- download audiotracknamen aus dem internet, etc.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
other administrative expenditure deriving from the action amount euros method of calculation
other administrative expenditure deriving from the action amount euros method of calculation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.
(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ryd spillelisteremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
wiedergabeliste & leerenremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de anvender disse bestemmelser fra den [18 months from the entry into force].
sie wenden diese vorschriften ab [18 monate nach dem inkrafttreten] an.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.