Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ni all atteb
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ni all gystadlu
it cannot compete
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ni all hyn barhau
this cannot continue
ni all hynny barhau
that cannot continue
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
ni all evolution gychwyn.
evolution can not start.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ni all hynny fod yn iawn
that cannot be right
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
felly , ni all pawb siarad
therefore , not everyone will be able to speak
ni all hynny fod yn ddrwg
that cannot be bad
ni all enw arddull fod yn wag.
the style name can not be empty.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gallwn ni gyflawni ond ni all hi
we can deliver and it cannot
ni all asau llafur ddianc hyd yn oed
even labour mps cannot escape
ni all arddull etifeddu o' i hun.
a style cannot inherit from itself.
ni all cymru fforddio gwastraffu ei thalent
wales cannot afford to waste its talent
ni all gedit ddelio â lleoliadau %s.
gedit cannot handle %s locations.
ni all brynle williams fod yn bresennol heddiw
brynle williams is unable to be here today
ni all llywodraeth y cynulliad reoli prisiau llaeth
the assembly government cannot control milk prices
ni all fod unrhyw amheuaeth bellach fod angen --
there can no longer be any doubt that we need --
ni all llywodraeth agored ddatgelu gwybodaeth fasnachol sensitif
open government cannot disclose commercially sensitive information
ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display
folder names cannot contain '/'
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
