Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in these cases, consumers are left with goods which were already defective at the moment of delivery, but for which any further repair is at the expense of the consumers.
in diesen fällen muss der verbraucher eine ware behalten, die bereits im zeitpunkt der lieferung mangelhaft war, und jede weitere reparatur selbst bezahlen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du foretrækker et af de andre sprog frem for engelsk , kan du klikke på en af sprogkoderne ovenfor . with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :
unter gebührender berücksichtigung des prinzips der dezentralisierung , auf dem das system basiert , gelten folgende grundsätze :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the elaboration of the objectives, as illustrated in the communication com (2004) 353 of 16.6.2004 on the future european research policy and very favourably viewed by the stakeholders and the other european institutions, is at the basis of the commission proposal for the 7th framework programme.
die festgelegten ziele, die in der mitteilung kom(2004) 353 vom 16.6.2004 über die künftige europäische forschungspolitik dargelegt und von den interessierten kreisen und den übrigen europäischen organen äußerst positiv aufgenommen wurden, liegen dem vorschlag der kommission für das 7. rahmenprogramm zugrunde.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.