Results for the way we are translation from Danish to German

who we are
who we are

the way forward
künftiges vorgehen

by the way (forresten)
by the way (nebenbei bemerkt/Übrigens)

we are% 1 bytes short of what we need
we are %1 bytes short of what we need

we are enriched by our common values and cultural diversity .
we are enriched by our common values and cultural diversity .

iværksætterdage: emprendemos juntos – we are all entrepreneurs, spanien
jungunternehmertage: emprendemos juntos – wir sind alle unternehmer, spanien

the commission does not question the validity of the methods themselves, but rather has doubts about the way they are applied to different operators.
the commission does not question the validity of the methods themselves, but rather has doubts about the way they are applied to different operators.

it should undertake a major exercise to inform the authorities and economic operators in the associated countries about the way its commercial defence instruments are applied.
sie sollte auch die behörden und die wirtschaftsbeteiligten in den assoziierten ländern umfassend über die anwendung der handelspolitischen schutzinstrumente der union informieren.

a great challenge also lies in the way the region can handle the problem of hazardous waste and toxic chemicals.
eine große herausforderung liegt auch darin, wie die region mit dem problem gefährlicher abfälle und giftiger chemikalien umgehen kann.

we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
we are on trial: nicht der rat steht auf dem prüfstand, sondern das parlament.

det europæiske fællesskabs socialpolitik europæiske meningsmålinger i 10 år­ 1973­1983 government procurement in japan: the way in vin i det europæiske fællesskab
kernforschung und -technologie abschließende verbesserung der vorliegenden rachenprogramme zur bestimmung der temperaturentwicklung 1110 les analyses de sûreté du confinement géologique des déchets radioactifs à vie longue. revue critique des méthodes existantes et proposition d'approche prospective 10-29 analysis and synthesis of the theoretical studies performed on the control and safety of lwr's burning plutonium fuel 9-16 baesnum - a conversational computer program for the bayesian estimation of a parameter by a numerical method 215 calcul des surpressions sur une centrale dues à une onde d'explosion et validation expérimentale 10-31 catalogue of facilities in member states of the european communities for testing the packaging of radioactive materials 6-17 certification of an uranium metal reference material for chemical analyses 10-34 the characterization of activities associated with irradiated fuel element claddings 2-17 characterization of low and medium level radioactive waste forms

a chain of custody would then have to be constructed by a description of the technical means which ensure adequate traceability all the way through to the final consumer..
a chain of custody would then have to be constructed by a description of the technical means which ensure adequate traceability all the way through to the final consumer.

3) we are convinced that the only effective way of improving the situation rapidly is to set up a system of price stabilization for agricultural commodities.
die problematik sollte makroökonomisch angegangen werden.

i 2003 offentliggjorde den daværende økonomiminister et notat om industripolitik med titlen "prosperity in change – the way forward".
2003 veröffentlichte das damalige ministerium für wirtschaftsdienste ein wirtschaftspolitisches dokument mit dem titel "wohlstand im wandel - der weg vorwärts", das sich hauptsächlich auf die einführung des "business promotion act"29 (bpa) bezog.

as we are not politicians (and nor do we pretend to be), we can sometimes assist politicians when foreign policy is not making much progress.
da wir keine politiker sind (und dies auch nicht vorgeben), können wir politikern manchmal dort nützlich sein, wo die außenpolitik nicht viel weiterkommt.

de europæiske fællesskabers domstol det europæiske fællesskabs industristrategi det europæiske fællesskabs landbrugspolitik government procurement in japan: the way in la politique sociale de la communauté européenne vin i det europæiske fællesskab Ταξιδεύοντας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα europæiske perspektiver
energy models for denmark medee 3 - application of the long term energy demand model to denmark 425 entwicklung einer cdse - dünnschichtsolarzelle 9-31 entwicklung von autarken solarkühlanlagen mit konzentrierenden

impact" og "we are not sexy and we know it"), som var indspillet i anledning af valget til europa-parlamentet.
impact." und "we are not sexy and we know it"), die zur neukonstituierung des europäischen parlaments produziert wurden.

we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .

22.give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.
22. give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.

12.promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
12. promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.