Results for to be able to continue with the pro... translation from Danish to German

to be able to cope with learning two mother tongues;
entwicklung des frühzeitigen erlernens zweier lebender fremdsprachen zusätzlich zur mutter­sprache.

this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.

continue with the sector reform and gradual market liberalization.
fortsetzung der sektorreform und schrittweisen marktliberalisierung.

for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .

commission should be able to provide global information.
die kommission dürfte in der lage sein, umfassende informationen zu liefern.

ensure effective control of the origin of goods in order to be able to fully benefit from the generalised system of preferences
gewährleistung einer effektiven kontrolle des warenursprungs, damit die vorteile des allgemeinen präferenzsystems in vollem umfang genutzt werden können.

continue with the reform of the port sector (separation of operational and commercial functions).
fortführung der reform des hafensektors (trennung operationeller und geschäftlicher funktionen).

employers associations and trade unions were able to establish confederations and thus become partners with the governments in social dialogue.
employers associations and trade unions were able to establish confederations and thus become partners with the governments in social dialogue.

as advisor, the forum should not only be able to feed into eu policy development, but also do this at the national level.
in seiner beratungsfunktion sollte das forum sowohl zur politikentwicklung auf ebene der eu als auch auf ebene der mitgliedstaaten beitragen können.

the emphasis on results means that greater flexibility should be offered to staff for them to be able to better reconcile work and private life.
die ergebnisorientierung erfordert nunmehr größere flexibilität, damit das personal berufs- und privatleben besser vereinbaren kann.

aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.

finally, the various actions and measures indicated in the programme still need to be further defined in the course of the deliberation with the council and the european parliament.
schließlich müssen die verschiedenen aktionen und maßnahmen des programms im laufe der diskussionen in ministerrat und im europäischen parlament noch näher definiert werden.

anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .

finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioetanol market if trade is made completely free.
finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioethanol market if trade is made completely free.

as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.

as for the countries associated with the implementation, application and development of the schengen acquis, an agreement between the commission and these countries needs to be concluded relating to the obligations concerning budgetary and financial control.
mit den ländern, die bei der umsetzung, anwendung und weiterentwicklung des schengen-besitzstands assoziiert worden sind, muss die kommission vereinbarungen hinsichtlich der verpflichtungen in bezug auf die haushalts- und finanzkontrolle schließen.

(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.

(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.

(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.