Results for to fly translation from Danish to German

to fly
zwei flugzeuge.

fly
flugzeug

garanti for to fly
2-flugzeuge-klausel

to er begrænsning af fly vetrafikken, men også zoneopdeling.
ich habe sie auch ge lesen.

der er to daglige fly forbindelser mellem strasbourg og bruxelles.
es muß eine lebendige kraft bleiben.

erklæringen indeholder en kraftig fordømmelse af nedskydningen af de to fly.
die gegenwärtige abriegelung wird vermutlich noch einige zeit andauern müssen.

er den informeret om, at disse to amerikanske fly med kendte cubanere, bosiddende
ich rede von differenziertem druck, da diese staaten, iran, irak, syrien usw., sehr unterschiedliche realitäten darstellen.

de cubanske myndigheders nedskydning af to civile fly - erklÆring fra den europÆiske union
abschuss zweier zivilflugzeuge durch kuba - erklÄrung der europÄischen union

den europæiske union fordømmer på det kraftigste, at det cubanske flyvevåben lørdag nedskød to civile fly.
die europäische union verurteilt nachdrücklich den abschuß zweier zivilflugzeuge durch die kubanische luftwaffe am letzten samstag.

blev deres fly forsinket to timer eller mere?
wurde ihr aufgegebenes gepäck beschädigt,trafes verspätet ein oder ging es verloren?

»den europæiske union fordømmer på det kraftigste, at det cubanske flyvevåben lørdag nedskød to civile fly.
„die europäische union verurteilt nachdrücklich den abschuß zweier zivilflugzeuge durch die kubanische luftwaffe am vergangenen samstag.

en delig ydede den lån til en udvidelse af passagerterminalen i pisas lufthavn, er hvervelsen af to fly til civilforsvaret og en kombiterminal nær torino.
bei den an deren projekten ging es um möbelfabriken, biomedizinische erzeugnisse, kfz-karosserieteile, eine polymerisationsanlage für polystyren und ein lager für stahlerzeugnisse.

b4-0331/96 af sánchez garcía for are-gruppen om det cubanske luftvåbens nedskydning af to fly;
b4-0331/96 von herrn sánchez garcía im namen der fraktion der radikalen europäischen allianz zum ab schuß zweier flugzeuge durch die kubanische luftwaffe; fe;

endvidere har de nederlandske myndigheder i forbindelse med undersøgelserne beslaglagt to fly. som mi stænktes for at blive anvendt til omgåelse af fn's sanktioner.
1.12 der europäische sozialfonds: flathus-programm

erhvervelse af to fly af typen fokker 50 til regionale forbindelser mellem irland og det forenede kongerige — aer lingus pie gennem allied irish finance company ltd 9,6 mio iep
anschaffung von zwei flugzeugen des typs fokker 50 für den regionalen flugverkehr zwischen irland und dem vereinigten königreich — aer lingus pic über die allied irish finance company ltd 9,6 mio iep

kommissionen har også pålagt begrænsninger for to fly af typen boeing 767, som opereres af air madagascar, på grund af de konstante drifts- og tilsynsmæssige mangler.
außerdem verfügte die kommission beschränkungen für zwei flugzeuge vom typ boeing 767 der air madagascar, da bei deren betrieb und Überwachung anhaltende mängel aufgetreten sind.

det er et lovforslag, han i sin tid har standset, som han kraftigt har modsat sig, men efter at disse to fly blev skudt ned, har han til sidst alligevel sat sin underskrift.
b4-0344/96 von herrn bertens, herrn cox und frau gredler im namen der fraktion der liberalen und demokratischen partei europas zur notlage von flüchtlingen aus bhutan;

dermed bliver de eksisterende problemer i den europæiske luftfart på ingen måde mindre, men- som eksemplet med sammenstødet mellem to fly for nylig over bodensøen har vist- kommer der nye til.
damit werden in keiner weise die bestehenden probleme im europäischen luftverkehr geringer, sondern- wie das beispiel des kürzlichen absturzes zweier flugzeuge über dem bodensee gezeigt hat- treten neue hinzu.

hvis et emne som biomedicin er så vigtigt, som man siger- og det er det- er det klart, at man ikke kan lade det borttrylle i en tom sal mellem to tog og mellem to fly.
wenn ein thema wie die bioethik so bedeutend ist, wie gesagt wird- und es ist bedeutend-, dann kann man es natürlich nicht in einem leeren plenarsaal, zwischen zwei zügen oder zwei flugzeugen rasch abhandeln.

ephremidis (gue/ngl). - (el) hr. formand, et ganske kort spørgsmål vedrørende nedskydningen af de to fly.
der terrorismus bleibt allerdings nicht ohne politische folgen: da er irrational ist, kann er gleichfalls irrationale auswirkungen hervorrufen.