Results for toshiba translation from Danish to German

toshiba cs 700 ( bpm )
toshiba cs 700 ( bpm )

toshiba cs − 700
toshiba cs − 700

toshiba systems ( france ) sa
toshiba systems ( france ) sa

toshiba cs − 701 ( bpm )
toshiba cs − 701 ( bpm )

forhandling af toshiba fotokopimaskiner i fællesskabet
vertrieb von toshiba-photokopiergeräten in der eg

som sanktion for denne overtrædelse pålagde kommissionen toshiba en bøde på 2 mio. ecu.
die vertragspartner setzten ihre verhandlungen im rahmen der von ihnen geschlossenen vereinbarung im hinblick auf die beendigung ihrer transaktion fort.

sag c-112/99 toshiba europe gmbh / katun germany gmbh tilnærmelse af lovgivningerne
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

disse tilfælde synes at have været i strid med toshiba-koncernens politik for parallelhandel i denne periode og derefter. ter.
diese fälle scheinen in widerspruch zur damaligen und späteren konzern politik von toshiba bei parallelausfuhren zu stehen.

konkret er forholdet det, at katun kun vanskeligt kunne sammenligne sine produkter med toshiba europe's produkter uden at henvise til sidstnævntes bestillingsnumre.
die hellenische republik trägt die kosten des verfahrens."

beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union licensprogram, der ikke er eksklusivt eller diskriminerende, og som skal administreres af toshiba corporation i tokyo, japan.
) in diesem bereich haben sich darauf geeinigt, nichtausschließliche lizenzen für ihre patente weltweit über die japanische toshiba corporation of tokyo zu nichtdiskriminierenden konditionen zu vertreiben.

det illustreres tydeligt af den aftale, der blev indgået i begyndelsen af 90'erne mellem de tre giganter: siemens, toshiba og ibm.
dafür sind die aussichten bei den klein- und mittelbetrieben sicher lich am größten.

30 — forslag fremsat den 8.2.2001 i den sag, der gav anledning til toshiba europedommen (punkt 79 og 80).
30 — schlussanträge vom 8. februar 2001 in der rechtssache toshiba (nrn.

da va tech i 2004 etablerede et joint venture-selskab med schneider og toshiba (sti), skal sti's markedsandel tilføjes.
da va tech im jahr 2004 ein gemeinschaftsunternehmen mit schneider und toshiba (sti) gegründet hat, ist der marktanteil von sti hinzuzufügen.

med hensyn til omfanget af deres aktiviteter inden for elsektoren er det interessant at sammenligne dem med de større amerikanske og japanske selskaber (ge, westinghouse, toshiba og hitachi).
ein vergleich der größe ihres geschäftsbereichs energietechnik mit demjenigen der großen amerikanischen und japanischen firmen (ge, westinghouse, toshiba und hitachi) ist interessant: nur abb und siemens erreichen die gleiche größenordnung wie ihre amerikanischen und japanischen wettbewerber. werber.

6) toshiba har nu udarbejdet og fra oktober 1989 indført et vidtrækkende program for overholdelse af fællesskabets konkurrencelovgivning til sine datterselskaber i fællesskabet, herunder teg, med henblik på at sikre, at konkurrence reglerne overholdes fremover.
6. toshiba hat jetzt für ihre eg-tochtergesellschaften — einschließlich teg — ein umfang reiches programm zur befolgung des ewg-wettbewerbsrechts aufgestellt und ab oktober 1989 eingeführt, um die künftige einhaltung der wettbewerbsregeln zu gewährleisten.

aftalen vil giveinteresserede producenter mulighed for hurtigt at opnå licens på alle nødvendige dvd-patenter og føre tilmindre administration og færre transaktioner, hvilket også burde gavne forbrugerne. aftaleparterne er hitachi ltd, matsushita electric industrial co ltd, mitsubishi electric corp, time warner inc. og toshiba corp.
damit können interessierte hersteller mit geringem verwaltungs- und kostenaufwand schnell lizenzen für alle erforderlichen dvd-patente erhalten.