Results for trafikbegrænsende translation from Danish to German

indførelse af lokale trafikbegrænsende foranstaltninger
örtliche verkehrsbeschränkungen ;

blandt løsningerne er anvendelse af alternative brændstoffer, kørselsafgifter eller andre trafikbegrænsende metoder.
denkbar sind alternative kraft- und brennstoffe oder die einführung von straßenbenutzungsgebühren oder andere mittel zur eindämmung des verkehrs.

mens de trafikbegrænsende foranstaltninger er blevet indført for alle bilister, har de især beskæftiget sig med trafik tæthed i myldretiden og dermed med pendlingstrafik.
während die maßnahmen zur einschränkung des privaten verkehrs für alle autofahrer gelten, galt das besondere interesse dem verkehrsstau zu spitzenzeiten und damit also dem berufsverkehr.

de fleste større byer er allerede alvorligt overfyldt af biler, og der er foreløbig ikke mange lande, der har gennemført væsentlige trafikbegrænsende politiske initiativer.
der gesamttenor des berichts von frau peijs mit allen seinen Änderungsanträgen entspricht einer antiisraeli-

bortset fra trafikbegrænsende foranstaltninger som følge enten af virkelig planlægning, øget trafiktæthed eller ved at regulere parkering i centrale områder, er de foranstaltninger, som påvirker brugen af privatbil, begrænset til beskatning af biler og brændstof i almindelighed.
abgesehen von den möglichkeiten zur eindämmung des verkehrs zum abbau von staus durch positive planung oder parkkontrolle in den innenstädten sind als maßnahmen zur beeinflussung der privatwagenbenutzung eigentlich nur die kraft­wagensteuer und die mineralölsteuer zu nennen.

i forbindelse med trafikbegrænsende systemer må den offentlige forvaltning kræve af udbyderne af kollektiv transport, at transportydelserne opfylder kravet om høj kvalitet og tilgængelighed og ikke mindst om fleksibilitet, så systemerne tilgodeser ændringer i borgernes transportefterspørgsel og i sidste ende udvikler sig til dør til dør-transportsystemer, som vil være betegnelsen et integreret borgernes transportnet værdig.
die lokalen behörden müssen der städteplanung mehr aufmerksamkeit schenken und dafür sorge tragen, daß siedlungen, arbeitsplätze, schulen, geschäfte, medizinische einrichtungen, produktionsstätten und freizeiteinrichtungen künftig nicht mehr so weit voneinander entfernt sind.