From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
här föreslås en maximal betal ningstermin på 60 dagar, fortfarande från och med faktureringsdatum. reringsdatum.
public institutions are the real problem: here, the proposal is for a maximum payment period of 60 days from the invoice date.
men det verkliga problemet är de offentliga myndigheterna. här föreslås en maximal betalningstermin på 60 dagar , fortfarande från och med faktureringsdatum .
public institutions are the real problem: here, the proposal is for a maximum payment period of 60 days from the invoice date.
månadens faktureringsdatum kan vara vilken dag som helst från 1 -% 1, och det fullständiga datumet måste vara ett giltigt icke framtida datum.
the billing day of the month can be any day from 1 - %1, and the complete date must be a valid, non-future date.
i frånvaro av skrivna avtal anser vi att den maximala betalningsterminen borde vara 21 dagar från faktureringsdatum . detta skulle bara gälla i det fall när förfallodagen inte angivits i avtalet .
in the absence of a written contract, we think that payment should be made at the latest 21 days from the invoice date; this would apply only when the payment period is not laid down in the contract.
normalt visar det här startdatum för aktuell månad eller faktureringsperiod. om du ändrar datum, räknar knemo om faktureringsperioder från det datumet och framåt. alla faktureringsperioder innan datumet förblir oförändrade. om du anger ett felaktigt datum, välj bara ett tidigare riktigt faktureringsdatum, så reparerar knemo det.
by default, this shows the start date of the current month or billing period. if you change the date, knemo will recalculate billing periods from that date forward. any billing periods before that date will remain unmodified. if you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and knemo will repair it.