From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daylight
lumière du jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
display panel for daylight and artificial illumination with shaped colour filter and reflection film
tableau d'affichage pour lumière du jour et artificielle avec filtre coloré modelé et couche réflective
the coated optic eliminates the need for daylight filters by increasing the color temperature for ideal observation.
l'optique traitée supprime la nécessité de filtres de lumière blanche en augmentant la température de couleur pour obtenir une observation idéale.
actuating element according to claims 3 and 4, characterised in that the receiver of the light radiation (13) is surrounded by a daylight filter (26).
Élément d'actionnement selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le récepteur du rayonnement lumineux (13) est entouré d'un filtre de lumière du jour (26).
target apparatus as claimed in any one of claims 1 to 5, characterized in that the photodetectors (f₁ to ₁₀) are tuned to the frequency spectrum of the shooting pulse transmitter of the weapon, e.g. 820 nm, and which are preferably equipped with a daylight filter.
dispositif de cible selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les photodétecteurs (f 1à10 ) sont accordés sur le spectre de fréquence, par exemple 820 nm, de l'émetteur d'impulsions de tir de l'arme, et contiennent de préférence un filtre lumière du jour.