Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora me voy
now i'll go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ahora me explico.
i explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me despido.”
you always have and always keep my love, as i now take my leave.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me siento solo ,
you are my fix, and i need you now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me siento mejor .
i feel better now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, ahora me acuerdo.
oh, wait, now i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora… me estás ayudando
and now you are helping me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me estás matando ahora.
you are killing me now."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ahora me estás ayudando a recobrar confianza en el futuro".
and now you are helping me to regain some confidence in the future."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué me estás diciendo esto ahora?
why are you telling this to me now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás evitando.
you're avoiding me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estás diciendo
that i don't understand anything
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me estás escuchando.
you're not listening to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás apretando demasiado.
you’re squeezing me too tight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suéltame, me estás estrangulando.
let me go, you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: