Results for transitkapacitet translation from Danish to German

denne aftale omfattede også reservation af transitkapacitet gennem det vestlige danske net og af ca.
diese vereinbarung sah die vorbehaltung der durchschaltekapazität durch das westdänische stromnetz und von rd.

hvorfor har man ikke taget denne løsning via jernbanenettet i betragtning? der er tale om en transitkapacitet på op til 20 millioner t pr. år gennem alperne.
es ist unverständlich, warum man diese eisenbahnlösung zur Überquerung der alpen ignoriert hat, die eine transitkapazität bis zu 20 mio. tonnen jährlich ausmacht.

og vi vil bemærke, at nogle havne, f.eks. i italien, har transitkapacitet til i stort omfang sandsynligvis at kunne afværge trafikblokeringerne på de europæiske hovedtrafikårer for handel.
dann wird man auch erkennen, dass z. b. die italienischen häfen ein transitpotenzial besitzen, das geeignet ist, die europäischen haupthandelsachsen zu entlasten.

kommissionen regner med, at der etableres differentierede markeder, f.eks. (a) opkaldsoprindelsestjenester (b) tilrådighedsstillelse af transitkapacitet og (c) tilrådighedsstillelse af opkaldstermineringstjenester - og at konkurrencesituationen udvikler sig forskelligt inden for disse enkeltmarkeder.
die kommission erwartet die entwicklung differenzierter märkte bei (a) diensten für abgehende anrufe, (b) der bereitstellung von durchleitungskapazitäten und (c) diensten für die anrufzustellung, wobei sich die wettbewerbsposition auf jedem dieser märkte unterschiedlich entwickelt.