Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's my house.
Это мой дом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, that's my house.
Да, это мой дом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how i dreamed that my house would open
Я мечтал, что раскроются ставни –
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's my house," said leonard mead.
- Вот он, мой дом, - сказал Леонард Мид.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rabbi yitzhak go wild elyashiv and tells him to do a miracle that my house will increase, says rabbi isaac
Раввин Ицхак нервничать elyashiv и говорит ему, чтобы сделать чудо, что мой дом будет увеличиваться, говорит раввин Исаак
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on his return home, on 16 june 1999, he found that ‘my flat and my house were burned.’
Вернувшись домой, 16 июня 1999г. он увидел, что "моя квартира и мой дом были сожжены".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the lord said unto the servant, go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
it was a very basic course, but in it i finally learned how to use the russian camera that my father had brought from the soviet union, it was a zenit that had been in a drawer in my house since i was little
Это был очень базовый курс, но на нем я наконец-то научился, как пользоваться российской камерой, которую мой папа привез из СССР. Это был " Зенит" , который валялся в комоде сколько я себя помню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23 then the master said to the servant, go out into the highways and hedges and urge and constrain [them] to yield and come in, so that my house may be filled.
23Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my will that my servant parley p. pratt and my servant lyman wight should not return to the land of their brethren, until they have obtained companies to go up unto the land of zion, by tens, or by twenties, or by fifties, or by an hundred, until they have obtained to the number of five hundred of the strength of my house.
Это есть воля Моя, чтобы слуга Мой Парли П. Пратт и слуга Мой Лайман Уайт не возвращались в землю их братьев, пока они не соберут группы людей по десять, или по двадцать, или по пятьдесят, или по сто человек, пока они не соберут отряд в пятьсот человек из сил дома Моего и не направят их в землю Сиона.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality: