Results for transportministerkonference translation from Danish to German

den europæiske transportministerkonference (cemt)
europäische verkehrsministerkonferenz (evkm)

forbindelserne med den europæiske transportministerkonference
beziehungen zur europäischen konferenz der verkehrsminister.

protokol vedrørende den europæiske transportministerkonference
protokoll über die europäische konferenz der verkehrsminister

forbindelser med den europæiske transportministerkonference konference
beziehungen zur euopäischen verkehrsministerkonferenz ministerkonferenz

den europæiske transportministerkonference (cemt) følger udviklingen på dette felt.
die europäische konferenz der ver kehrsminister (ecmt) verfolgt die entwicklungen in diesem bereich.

den interguvernementale komité for europæisk indog udvandring, den europæiske transportministerkonference.
anfänglich schien es einige schwierigkeiten zu bereiten, die verfügbaren mittel auszugeben; 1961 wurden die mittel des europäischen sozialfonds verdoppelt, um die verfallenen beträge des haushalts 1959 ('s") auszugleichen.

den europæiske transportministerkonference har også konsekvent gennem mange år talt for en bedre kontrolpraksis.
auch die europäische konferenz der verkehrsminister (ekvm) setzt sich seit jahren nachdrücklich für eine verstärkte durchsetzung der vorschriften ein.

landtransport (ad vej, jernbane og indre vandveje); forbindelser med den europæiske transportministerkonference
binnenverkehr (kraftverkehr, eisenbahnverkehr, binnenschiffahrt); beziehungen zur europäischen verkehrsministerkonferenz renz

det seneste materiale fra den europæiske transportministerkonference tyder på at det bliver nødvendigt at lægge afgiftsstrukturen kraftigt om.
nach den neuesten erkenntnissen der ekvm müssten sich die entgeltstrukturen wesentlich ändern.

den europæiske transportministerkonference (cemt), om liberalisering af lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med bus3).
vom 5. bis 7. februar 1979 fand die fünfte vollsitzung der diplomatischen konferenz für den abschluß eines Übereinkommens über die liberalisierung des grenzüberschreitenden personengelegenheitsverkehrs mit kraftomnibussen zwischen der gemeinschaft und drittländern statt, die der europäischen konferenz der verkehrsminister (ekvm) angeschlossen sind (2).

så meget desto mere, som det fremgår af oplysninger fra den europæiske transportministerkonference, at færdselssikkerheden i ansøgerlandene igennem de seneste år er blevet forværret.
uns zwar um so mehr, als aus den daten der europäischen verkehrsministerkonferenz (evmk) hervorgeht, dass die ver­kehrs­sicherheit sich in den letzten jahren verschlechtert hat.

endelig kunne det transportministerkonference transitordning, men er i besiddelse af en viden inden for økonomi og statistik, som ville være af værdi for det forestående arbejde.
die dringlichkeit braucht nicht weiter bewiesen zu werden. die lage ist derart ernst, daß bereits beträchtliche schäden entstanden sind.

3.12 den europæiske transportministerkonference (cemt) rekvirerede for få år siden en oversigt over cemt-medlemsstaternes nationale transportpolitik6.
3.12 die europäische verkehrsministerkonferenz (ecmt) hat vor einigen jahren eine Übersicht über die verkehrspolitik der mitgliedstaaten der ecmt erstellen lassen6.

der værdsætter det vigtige bidrag, de forenede nationers Økonomiske kommission for europa gennem retligt bindende internationale konventioner og aftaler og den europæiske transportministerkonference gennem dens beslutninger har ydet for udviklingen af en paneuropæisk transportpolitik,
in anerkennung des wichtigen beitrags, den die wirtschaftskommission der vereinten natio­nen für europa durch rechtsverbindliche internationale Übereinkommen und abkommen und die europäische konferenz der verkehrsminister durch ihre entschließungen zur entwicklung einer gesamt­europäischen verkehrspolitik geleistet haben,

efter anmodning fra den fungerende formand for rådet for de europæiske fællesskaber og under hensyntagen til de respektive interessers konvergens gav den europæiske transportministerkonference (cemt) tilladelse til, at fællesskabet
auf ersuchen des amtierenden präsidenten des rates der europäischen gemeinschaften und angesichts der konvergenz der jeweiligen interessen wurde die gemeinschaft von der europäischen verkehrsministerkonferenz zur teilnahme an den arbeiten des ministerrats und der ausschusses der stellvertreter der konferenz zugelassen.

1.3 baggrunden for dette forslag om parkeringskort er en henstilling fra 1977 fra den europæiske transportministerkonference (cemt), hvori ministre fra 31 europæiske lande deltager.
2.3 unterstützt die empfehlung, parkausweise für behinderte nach einem einheitlichen gemeinschaftsmodell, jedoch gleichzeitig in Übereinstimmung mit den auf lokaler, regionaler und nationaler ebene geltenden bestimmungen auszustellen;

den rådgivende forbrugerkomité udvalget for handel og distribution de rådgivende udvalg for programforvaltning det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse det europæiske center for offentlige virksomheder datasystem vedrørende fællesskabsret den europæiske transportministerkonference den europæiske standardiseringsorganisation den europæiske komité for elektronisk standardisering den europæiske konference af post- og teleadministrationer coordinated emergency response measures chlorfluorcarboner
langfristiges programm für den einsatz der telematik in den in formationstechnischen systemen der gemeinschaft für die einund ausfuhr sowie die verwaltung der finanzkontrolle der agrarmarktorganisationen

1. aftalen skal efter ikrafttrædelse være åben for tiltrædelse af lande, som er ordinære medlemmer af den europæiske transportministerkonference (ecmt - european conference of ministers of transport).
(1) nach dem inkrafttreten ist dieses Übereinkommen offen für den beitritt von ländern, die vollmitglieder der europäischen konferenz der verkehrsminister (cemt) sind.

- en lang række andre verdensomspændende organisationer (rådet for samarbejde på toldområdet) eller regionale organisationer (oecd, europarådet, den europæiske transportministerkonference, den centrale kommission for sejlads på rhinen, mv.).
zum gegenwärtigen zeitpunkt partizipiert die gemeinschaft, das heißt in diesem fall die ewg, de jure oder de facto als ständiger beobachter an den tagungen und sonstigen arbeiten