Results for trolleybus translation from Danish to German

trolleybus
oberleitungsbus

trolleybus i tunnel
unterirdisch gefuehrter obus

toakslet trolleybus med batterier
zweiachs-trolleybus mit batterieantrieb

ordregivere inden for bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus
auftraggeber im bereich der stÄdtischen eisenbahn-, strassenbahn-, oberleitungsbus- oder busdienste

ordregivere, der udfØrer bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus
vertraglich ermÄchtigte stellen im bereich der stÄdtischen eisenbahn - strassenbahn - oberleitungsbus- oder busdienste

ordregivere inden for sektoren bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus
auftraggeber im bereich stadtbahn-, strassenbahn-, obus- oder omnibusverkehr

— særligt vedligeholdelsesmateriel for skinne/vej-trolleybus — personalets specialuddannelse.
— spezifisches wartungsmaterial für duo-systeme — qualifikationsgrad des personals

»ordregivere inden for bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus«:
„auftraggeber im bereich stadtbahn-, strassenbahn-, obus- oder omnibusverkehr“:

e) energiprodukter og elektricitet, der anvendes til personbefordring og godstransport med jernbane, metro, sporvogn og trolleybus
e) energieerzeugnisse und elektrischen strom zur verwendung als kraftstoff für den personen- und gütertransport im eisenbahn-, im u-bahn-, im straßenbahn- und im oberleitungsbusverkehr;

c) forvaltning af net til betjening af offentligheden inden for transport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus.
nicht erfaßt werden in des bestimmungen, nach denen ein bestimmter marktanteil für bestimmte bieter reserviert wird.

aktiviteter i forbindelse med tilrådighedsstillelse eller drift af net til trafik­betjening af offentligheden med jernbane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller tovbane.
tätigkeiten im zusammenhang mit der bereitstellung und dem betrieb von netzen zur versorgung der Öffentlichkeit im bereich des verkehrs per schiene, automatische systeme, straßenbahn, trolleybus, bus oder kabel.

c) drift af net til betjening af offentligheden inden for transport med jernbane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel.
trinkwasser oder strom oder gas oder wärme oder die versorgung dieser netze mit trinkwasser, strom, gas oder wärme; b) die nutzung eines geographisch abgegrenzten gebietes zum zwecke der i)

4-102, 2006) og tilbyder befordring med bybane, sporvogn, trolleybus eller bus i overensstemmelse med lov om vejtransport (statstidende nr.
4-102, 2006) tätig sind und gemäß dem kodex über den straßenverkehr der republik litauen (amtsblatt nr.

enheder, selskaber og virksomheder, der tilbyder offentlig befordring med jernbane, automatiske anlæg, sporvogn, trolleybus eller omnibus, og som forvalter de benyttede infrastrukturer på nationalt,
einrichtungen, gesellschaften und unternehmen, die öffentliche verkehrsdienstleistungen per eisenbahn, automatischen systemen, straßenbahn, oberleitungsbus und omnibus erbringen oder die entsprechende infrastruktur auf nationaler, regionaler und lokaler ebene verwalten.

- europæisk samarbejde vedrørende forskning i bimodale trolleybusser (cost-aktion) 9/2.1.112 - europæisk samarbejde på området for kystbaserede navigationssystemer for skibsfart forslag c 9/2.1.117
­ soziale aspekte der umstrukturierungspolitik im eisen­ und stahlsektor mitteilung c 5/2.1.35; einverständnis l 6/1.4.3; stellungnahme a 6/2.3.41 ­ stellung der frau in der gemeinschaft entschließung Ρ 2/2.3.7 ­ umsetzung des grundsatzes der gleichbehandlung von männern und frauen am arbeitsplatz in den mitgliedstaaten bericht c 2/2.1.27