Results for trykplader translation from Danish to German

trykplader
druckplatten

indbrændingsovn til trykplader
trocknungsanlage für druckplatten

sætning og fremstilling af trykplader — — i
cpa 18.13.20: druckformen (z. b. klischees, druckplatten, druckformzylinder)

reprokameraer til fremstilling af trykplader og trykcylindre
kameras zum herstellen von druckplatten oder druckformzylindern

b) fotografiske coatings til film, papir og trykplader
b) fotografische beschichtungen von filmen, papieren und druckplatten;

projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder
der in den setz-und klischeeanstalten verwendet wird

trykplader overfører farven til papiret via en mellemliggende offsetvalse.
die druckplatten übertragen die farbe über einen zwischengeschalteten gummituchzylinder auf das banknotenpapier.

— reproduktionskameraer til anvendelse fremstilling af trykplader og try key lindre
— phoioapparatr von der zum herstellen von kli­schees oder drucjjormzyiindcrn verwendeten an

trykplader og cylindre, og andre prægede medier til brug ved trykning
druckformen (z.b. klischees, druckplatten, druckformzylinder)

trykplader eller -cylindre eller lignende materialer, der bruges til trykning
druckplatten oder druckwalzen oder andere träger zur verwendung bei druckarbeiten

1030 diaskoper til diapositiver større end 9 x 12 en 2010 til fremstilling af trykplader og trykcylindre
stehbildwerfer, photografische vergrbsserungs­ oder verkleinerungsapparate: 1030 diaprojektoren für über 9 χ 12 cm grosse diapositive 2010 zum herstellen von druckplatten und druckformzylindern

kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
apparat zum fertigen von verschiedenen klischees oder druckzylindern auf photographischem weg

cpa 18.13.20: trykplader og cylindre og andre prægede medier til brug ved trykning
druckformen (z. b. klischees, druckplatten, druckformzylinder) und reproduktion

illustrationer af de ændrede udformninger blev offentliggjort i juli 1997, der blev fremstillet trykplader i første halvdel af 1998.
beispiele der überarbeiteten entwürfe wurden im juli 1997 veröffentlicht, und im ersten halbjahr 1998 wurde die druckplatten erstellt.

illustrationer af de ændrede udformninger blev offentlig gjort i juli 1997, der blev fremstillet trykplader i første halvdel af 1998.
beispiele der überarbeiteten entwürfe wurden im juli 1997 veröffentlicht, und im ersten halbjahr 1998 wurde die druckplatten erstellt.

maskiner til støbning og sætning af typer samt maskiner, apparater og lignende til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og lignende
schriftsetzmaschinen, maschinen, apparate und geräte zum herstellen von klischees, stereos und dergleichen

disse reviderede designudkast blev offentliggjort i juli 1997 og vil danne grundlag for originalarbejdet, som i løbet af første halvdel af 1998 vil blive omsat til trykplader.
auf basis dieser entwürfe, die im juli 1997 veröffentlicht wurden, erfolgt die drucktechnische umsetzung, wobei im ersten halbjahr 1998 die druckplatten angefertigt werden.

gengivelser af de reviderede design blev offentliggjort i juli 1997. disse vil danne grundlag for originalarbejdet, som i løbet af første halvdel af 1998 vil blive omsat til trykplader.
auf basis dieser entwürfe, die im juli 1997 veröffentlicht wurden, erfolgt die drucktechnische umsetzung, wobei im ersten halbjahr 1998 die druckplatten angefertigt werden.

cpa 28.99.12: maskiner, apparater og udstyr til sætning af typer, til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader o.l.
cpa 28.99.12: setzmaschinen; maschinen zum schriftgießen oder zum zurichten oder herstellen von druckformen

cpa 26.70.12: reproduktionskameraer til fremstilling af trykplader og trykcylindre; apparater til overførsel af oplysninger fradokumenter til mikrofilm, mikrofiche o.l.
cpa 26.70.12: fotoapparate zum herstellen von klischees oder druckformzylindern, zur aufnahme von dokumenten auf mikrofilm oder anderen mikroträgern, spezialfotoapparate